Translator - Toronto, Canada - Raymond James Financial

Raymond James Financial

Verified Company

Toronto, Canada

2 weeks ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

Translator

Job Summary

Reporting directly to the Manager, Translation Services in the Corporate Communications and Marketing department, based in Toronto, the Translator will be integral to helping us communicate effectively and accurately to clients and colleagues in both official languages.

The primary responsibility of the Translator is to assist with translating a great variety of internal and external documents (From English to French).

The Translator will also assist with the technology tools and terminology efforts.

Essential Duties and Responsibilities:

Translate from English to French, using a translation memory software and an AI software, a wide range of materials (including marketing brochures and campaigns, articles, website content, presentations, IT notifications, newsletters, etc.) in compliance with established standards and processes;
Postedit translations skillfully while ensuring formatting is correct;
Revise or perform quality control on content translated by colleagues or external vendors;
Perform terminology research and contribute to the enrichment of terminology glossary;
Keep track of requests and monitor projects to ensure timely delivery of French content;
Ensure adherence to procedures, processes and guidelines regarding legal translation, and specialized translation;
Import into our CAT tool existing translated documents for alignment;
Edit content in AI software;
Proofread documents in French produced internally;
Provide a high level of client service;
Other duties as assigned.

Knowledge, Skills and Abilities

Knowledge of

Microsoft Office Suite;
CAT tool;
AI software.

Skill in:

Excellent postediting and proofreading skills;
Professional communication;
Relationship management;
Detail orientation;
Organization;
A proactive approach to problem solving;
Time management; and
Client Service

Ability to

Work independently as well as collaboratively within a team environment; and
Possess an excellent attitude and an extraordinary client service orientation; and
Possess verbal, written and interpersonal communication to establish and maintain effective working relationships at all levels of the organization.

Educational/ Previous Experience Requirements

At least 3 years of experience;
Degree in Translation.

Depending on eligibility, we offer:

Competitive Wages
Health Benefits Program including Life Insurance and Disability from start date
RRSP Matching Program from start date
Employee Stock Purchase Plan
Paid Time Off & Other Time Off such as Volunteer Day
Discretionary Bonuses
Tuition Reimbursement Program
Top Up Plan
Employee Investment Accounts
Flexible Work Styles

Job Marketing

Primary Location CA-ON-Toronto-Toronto

Other Locations CA-BC-Vancouver-Vancouver, CA-QC-Montreal-Montréal

Organization CC&M

Schedule Full-time

Status Temporary Full-Time