Rédacteur Technique - Montréal, Canada - Nectari Software Inc.

Nectari Software Inc.

Verified Company

Montréal, Canada

3 weeks ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

**Qui sommes-nous ?**

Après 10 ans d'activité dans le secteur des progiciels de gestion intégré, Nectari Business Intelligence a été développé et lancé en 2002 en réponse à la demande des clients d'une solution de veille économique supérieure. En tant qu'ancien chef de file des progiciels de gestion intégrée (PGI) et désormais des solutions entièrement intégrées de BI et de gestion des données, notre succès est en lien direct avec l'engagement et le dynamisme de nos équipes. En plus de proposer des solutions robustes et innovantes, nos consultants se démarquent en matière de connaissance et d'expérience. Ayant plusieurs employés fidèles depuis plus de dix ans ; leur dévouement et leur professionnalisme nous ont permis d'établir une solide expertise en matière de Business Intelligence.

**Notre mission**

Depuis plus de 20 ans, Nectari développe des solutions d'intelligences d'affaires pour fournir aux entreprises les informations dont elles ont besoin afin de prendre les meilleures décisions, et ce, en temps réel.

Nous mettons à leur disposition un outil puissant, mais simple d'utilisation pour les aider à opérer plus efficacement et plus facilement en éliminant les silos, ce qui permet une meilleure flexibilité.

**Pourquoi rejoindre Nectari ?**

Que ce soit les équipes orientées vers le fonctionnel ou le technique, tous travaillent de pairs dans la collaboration pour livrer des solutions qui répondent à des besoins ayant pour objectif de créer toujours plus de valeur ajoutée à nos produits et nos utilisateurs.

Rejoindre Nectari c'est faire partie d'une équipe à taille humaine qui développe des solutions adéquates pour les entreprises à travers le monde (plus de utilisateurs en Amérique du Nord, Europe, Asie, Australie ).

L'expression de soi est au cœur des valeurs de Nectari. Pour ce faire, nous encourageons nos employés à exprimer leurs idées, à participer au développement de nos produits et de nos méthodologies dans l'effort commun de toujours nous améliorer. Chez Nectari nous laissons place à l'initiative de chacun. Quiconque souhaite s'investir et prendre des responsabilités sera écouté et supporté en ce sens.

**Notre structure**

Nectari compte, parmi ses 60 employés, différentes équipes qui collaborent étroitement au quotidien. Au niveau des opérations, le groupe R&D est constitué de 3 équipes qui sont responsables : de l'évolution du produit, de la modernisation de la solution et du soutien applicatif.

**Ton rôle en tant que rédacteur(ice) technique**

En collaboration avec les différentes équipes, techniques et fonctionnels, tu seras amené à réaliser la documentation technique en Anglais et en Français pour notre solution de d'intelligence d'affaires. À ce titre tu devras collaborer quotidiennement avec différentes parties prenantes pour assurer la bonne compréhension du système et la retranscrire à travers du contenue technique vulgarisé et de qualité.

**Tu seras amené à**:

- Construire, maintenir et mettre à jour la documentation dans notre section d'aide en ligne bilingue hébergée par Madcap Flare, un des meilleurs outils de rédaction technique;
- Maintenir la qualité de la documentation en respectant les normes du secteur et les guides de style;
- Rencontrer et collaborer avec les PMEs pour améliorer la compréhension du produit;
- Assurer la conformité de la langue selon les normes et standards de l'univers de l'intelligence d'affaire;
- Assurer l'uniformité et la concision de la documentation technique;
- Conseiller l'équipe sur les termes techniques de nos logiciels;
- Documenter les normes et les processus de documentation selon les besoins.

**Ce que nous recherchons**:

- Diplôme en rédaction technique ou dans un domaine connexe (un atout mais non requis, en fonction de tes compétences);
- Excellente maîtrise de l'anglais et du français (écrit et parlé)
- 3+ ans d'expérience en création de documentation technique bilingue
- Être capable de communiquer des informations techniques à un public non technique;
- Avoir de l'expérience avec Madcap Flare pour la rédaction thématique et avec Madcap Lingo pour la traduction (Aout)
- Familiarité avec Azure DevOps et SourceTree pour le contrôle des sources de documentation ou tout autre outil similaire;
- Familiarité avec les solutions et l'univers des logiciels;
- Bonne connaissance de la suite Office de Microsoft;
- Grande capacité de communication et travail d'équipe.

**Chez nous, tu bénéficieras de**:

- Semaine de travail flexible de 37,5 heures
- Travailler à domicile, au bureau ou hybride. À vous de choisir.
- Bonus annuel
- Contributions de l'employeur à un REER
- Assurances collectives incluant l'invalidité et les soins dentaires (individuelle ou familiale)
- Compte de dépenses de santé
- Télémédecine
- Programme d'aide aux employés
- Programme de