Rédacteur-réviseur/rédactrice-réviseure de - Ottawa, Canada - Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

Verified Company

Ottawa, Canada

2 weeks ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - Secteur des services ministériels
Ottawa (Ontario)
IS-03
71 599 $ à $
Pour obtenir plus de renseignements sur l'organisme, veuillez visiter Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

**Date limite : 6 mars h 59, heure du pacifique**

**Qui est admissible**: Personnes résidant au Canada ainsi que les citoyens canadiens et résidents permanents à l'étranger.

**Messages importants**:
Nous sommes aussi engagés à instaurer un milieu de travail inclusif et exempt d'obstacles, dès le processus de sélection. Si vous avez besoin de mesures d'adaptation à une étape ou une autre du processus d'évaluation, veuillez envoyer un message à l'adresse indiquée ci-dessous sous la rubrique Personnes-ressources pour en faire la demande. Les renseignements reçus au sujet de mesures d'adaptation seront traités confidentiellement.

Mesures d'adaptation en matière d'évaluation

**Milieu de travail**:
Ce que nous avons à offrir

Le SCT est un organisme central situé dans la région de la capitale nationale. Travailler au SCT offre une possibilité unique de:

- participer au travail d'un organisme central du gouvernement fédéral;
- de prendre part au développement de la fonction publique fédérale en un milieu de travail modèle.

De concert avec des équipes à haut rendement et grâce à des pratiques novatrices, les professionnels du SCT œuvrant dans divers domaines servent les Canadiens en:

- collaborant à des initiatives dans l'ensemble du gouvernement;
- suscitant l'excellence en gestion des personnes;
- prenant l'initiative;
- gérant efficacement les risques.

La nouvelle installation phare du SCT au 90, rue Elgin, au cœur du centre-ville d'Ottawa, est le centre des activités du SCT. Le nouvel immeuble:

- est adapté aux normes de réaménagement du Milieu de travail 2.0;
- offre un accès au réseau sans fil d'un bout à l'autre;
- comporte de nombreuses salles de vidéoconférence entièrement équipées pour appuyer la collaboration et l'innovation;
- comprend des installations comme des douches et des vestiaires;
- contient un endroit sécurisé pour les bicyclettes, ce qui permet aux employés de se rendre au travail au moyen des pistes cyclables pittoresques d'Ottawa.

Si vous êtes un leader, un motivateur et un penseur stratégique qui veut travailler pour un des meilleurs employeurs du Canada, envisagez-vous joindre à l'équipe du SCT.

Cette possibilité stimulante est au cœur des activités du gouvernement du Canada, et permet à son titulaire de travailler au sein de l'équipe chargée de la révision et de la traduction de documents décisionnels de premier plan, à savoir le Budget principal des dépenses, les budgets supplémentaires des dépenses, les rapports annuels, les plans ministériels. Ce poste nécessite des compétences supérieures comme langagier professionnel. Vous contribuerez à déterminer le bon usage et la terminologie appropriée que l'on devrait utiliser pour décrire les programmes publics et gouvernementaux les plus visibles. Le réviseur fait partie d'une équipe de spécialistes de la langue dans un milieu de travail dynamique où des textes totalisant plus de 7 millions de mots sont produits chaque année.

Nous offrons également à nos employés des modalités de travail flexibles telles qu'un horaire comprimé et le télétravail.

**Intention du processus**:
Le but premier de ce processus est d'offrir une opportunité indéterminé.

Un bassin de personnes qualifiées résultant de ce processus pourrait être créé et pourrait être utilisé afin de pourvoir des postes semblables dont le profil linguistique (bilingue impératif CCC/PPC) ainsi que la durée (indéterminée, mutation, intérimaire, affectation, détachement, période déterminée) pourraient varier selon le poste.

**Postes à pourvoir**: 1

**Les renseignements que vous devez fournir**:
Votre curriculum vitae.

Études:
Baccalauréat, d'un établissement postsecondaire reconnu, avec spécialisation en traduction, en études françaises, en linguistique ou dans un autre domaine de spécialisation lié au poste, ou agencement acceptable d'études, de formation ou d'expérience.

Équivalence des diplômes

Expérience:

- *Expérience considérable de la révision ou de la rédaction de divers textes français de nature complexe, revêtant un caractère stratégique ou une grande visibilité et destinés à différents publics;
- *Expérience considérable de la comparaison de textes traduits de l'anglais vers le français assortis d'un haut degré de visibilité, comme des rapports annuels et des plans ministériels;
- *Expérience considérable de la traduction de documents de l'anglais vers le français;
- Expérience de la fourniture de conseils linguistiques à des analystes, des gestionnaires de projet ou des **cadres.

Définitions:

- On entend par expérienc