Advisor, Revision and Translation - Montréal, Canada - Alithya

Alithya
Alithya
Verified Company
Montréal, Canada

2 weeks ago

Sophia Lee

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter
Description
Montreal


Please note that this is a remote position, but occasional on-site presence will be required.**:

Do you want to experience the essence of a large organization in a company with a personal touch? Come and work with us We are looking for creative, innovative, and collaborative people like you to join our team.


Take your ambitions to the next level:

As a content revision and translation advisor, you will be part of a dynamic and collaborative team in a fast-paced and agile environment within the Talent Acquisition department.

You will fulfil various revision and translation requests from our internal clients located in Montreal, Quebec, Toronto, Morocco, France, and the United States.

Your interest in languages, your ability to produce quality documents, and your thoroughness and good humour will contribute to the success of our services.


  • Format and correct resumes and other documents for various departments of the organization in English and French (linguistic revision, rewriting, typographical corrections);
  • Translate documents from French to English for various internal clients;
  • Perform second readings of documents revised and/or translated by colleagues and provide efficient and respectful feedback;
  • Correct, translate and publish job postings on the company website;
  • Actively participate in the search for improvements (processes, wellbeing) and in the activities of the Talent Acquisition department and the company.

When it just clicks:

Does this sound like you?

  • Bachelor's degree in a related field (linguistics, translation, communications, etc.);
  • Two years of relevant experience;
  • Skills and experience in French to English translation;
  • Proficiency in Microsoft Word (styles, track changes, etc.);
  • Ability to work under pressure, both independently and as part of a team;
  • Strong organizational skills and excellent priority management;
  • Attention to detail, strong concentration skills, initiative, and professionalism;
  • Assets:
  • Knowledge of:
  • Antidote;
  • DeepL and other translation software;
  • Bullhorn.
  • Impeccable skills in English, both oral and written, are required to meet the needs of this position. Advanced skills in French are also required.

Language skills:

  • French: Advanced
  • English: Proficient
More jobs from Alithya
See all jobs of Alithya