Assistant-e Au Doublage - Montréal, Canada - difuze

difuze

Verified Company

Montréal, Canada

3 weeks ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

**Votre mission**

Vous offrez un soutien administratif aux chargé-e-s de projets, aux coordonnateur-trice-s aux plans de travail ainsi que leur chef-fe de service respectif.

**Vos responsabilités**
- Faire les suivis et les numérisations des contrats UDA et ACTRA et de fiches SODEC
- Formater les textes originaux
- Rédiger les textes de plateau tel qu'enregistrés (As Recorded)
- Effectuer les relevés de lignes
- Réviser la qualité du français de l'adaptation d'inserts, des génériques, etc.
- Transcrire et réviser des textes anglais
- Archiver des documents
- Effectuer toutes autres tâches connexes

**Vos qualifications**
- Études professionnelles ou collégiales dans un domaine approprié
- Bonne maîtrise de la suite MS Office (Outlook, Word, Excel et PowerPoint)
- Excellentes habiletés à communiquer en français autant à l'oral qu'à l'écrit
- Très bonne connaissance de l'anglais autant à l'oral qu'à l'écrit _(Transcription des textes anglais)_
- Rigueur professionnelle, discrétion, patience et diplomatie
- Excellente capacité à gérer plusieurs projets à la fois
- Esprit d'entraide et de collaboration
- Disponibilité, adaptabilité et flexibilité
- Dynamisme et motivation
- Sens des priorités
- Initiative et autonomie

**Vos atouts**
- Expérience dans l'industrie du divertissement et de la postproduction audio-vidéo
- Connaissance de Scheduall et Monday
- Rapidité au clavier
- Passion pour le cinéma et les séries télévisuelles

**Vos conditions de travail**
- Horaire régulier de jour, cinq jours par semaine
- Gamme d'avantages sociaux et REER collectif généreux
- Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents