Rédacteur Technique Bilingue/traducteur - Montréal, Canada - Reynolds and Reynolds

Reynolds and Reynolds

Verified Company

Montréal, Canada

2 weeks ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

Reynolds et Reynolds est à la recherche de rédacteurs techniques/traducteurs bilingues en français (de préférence français canadien) et en anglais. En tant que rédacteur technique/traducteur, vous utiliserez vos compétences dans les deux langues afin de traduire des manuels et des documents en ligne pour des logiciels destinés à être utilisés au Québec. Vous traduirez entre autres des manuels de logiciels, des messages d'aide, et des documents juridiques, de ressources humaines et de marketing qui seront utilisés par les employés et par les clients. Vous serez également responsable de l'exécution de tests des produits traduits, ce qui vous permettra d'offrir des suggestions pour améliorer les logiciels de Reynolds et Reynolds. La traduction est généralement effectuée de l'anglais vers le français. Toutefois, il vous sera parfois requis de traduire de l'anglais vers le français. Si vous n'habitez pas actuellement au Texas et qu'une offre vous est faite pour ce poste, il vous sera nécessaire de déménager à Houston, au Texas.

**Requirements**:

- Baccalauréat ou expérience équivalente
- Excellentes compétences en anglais et français canadien oral et écrit
- Autonomie, initiative et indépendance
- Excellentes compétences en orthographe, révision, grammaire et correction
- Candidat minutieux, organisé et capable de respecter les délais
- Doit habiter à Houston, Texas ou être prêt à y déménager.