Technical Writer I - Montréal, Canada - Sii

Sii

Verified Company

Montréal, Canada

3 weeks ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

Partenaire technologique des grandes entreprises depuis 1979, le Groupe SII est au cœur de l'économie de l'innovation avec collaborateurs, une présence internationale dans 20 pays, et un chiffre d'affaires supérieur à 520 millions de dollars canadiens. SII Canada, installée à Montréal et Toronto, a pour objectif d'apporter des solutions à forte valeur ajoutée à ses partenaires/clients dans les métiers de l'ingénierie et des technologies de l'information. SII Canada c'est surtout de l'agilité, de la technicité et des métiers passionnants qui génèrent expériences et opportunités de carrières._

English will follow.

Vous êtes un passionné dans votre domaine? Vous recherchez un milieu travail où vous pourrez relever des défis, innover, utiliser des outils à la fine pointe de la technologie et collaborer avec des experts provenant de secteurs variés? Vous aimeriez vous joindre à une entreprise d'envergure mondiale qui est un chef de file dans son domaine et dont vous seriez fier de contribuer aux projets? Venez faire partie de notre équipe et partagez votre passion avec nous
À CAE, chacune de nos équipes à un rôle spécifique à jouer afin de s'assurer de la qualité de nos produits et services. C'est pourquoi nous avons besoin de votre expertise et de votre passion pour compléter notre équipe

**Le rôle que nous vous proposons**:

- Apprendre de nouvelles technologies en utilisant divers outils logiciels pour créer des documents.
- Déterminer les exigences relatives à la documentation technique.
- Recueillir des données auprès des membres du personnel technique au moyen de courriels, d'entrevues, etc.
- Lire et analyser des schémas et des dessins techniques.
- Collaborer et interagir avec le spécialiste des produits, l'autorité technique et les instructeurs techniques pour vérifier le contenu.
- Assurer la planification et les recherches relatives aux documents sur le matériel et les logiciels à l'intention des utilisateurs, afin de les rédiger et de les modifier.
- Personnaliser les données en fonction des différences relevées dans la liste de matériels (BOM), les schémas, les dessins, etc.
- Effectuer la validation à l'ordinateur (p. ex., comparer la documentation technique au contenu des modules de données) et la validation des exercices pratiques.
- Réaliser des examens par les pairs à l'interne.
- Coordonner les processus d'examen et d'approbation.
- Proposer des idées et des solutions novatrices pour améliorer les documents et les processus de documentation.

**Le passionné que nous recherchons possède**:

- Diplôme d'études universitaires ou collégiales en communication ou en informatique
- De trois à cinq années d'expérience comme rédacteur technique
- Excellentes habiletés pour la communication orale et écrite en français et en anglais, souci du détail, capacité à comprendre et transmettre l'information technique
- Aptitude à travailler sous pression et à s'adapter rapidement aux changements de priorités et de projets
- Sens de l'organisation; capacité à gérer son temps et à s'adapter aux exigences changeantes
- Capacité de travailler de façon autonome ou au sein d'une équipe
- Connaissance des langages HTML et DITA

Passionate about your field? Looking for a work environment where you can meet challenges, innovate, use state-of-the-art tools and collaborate with experts from various sectors? Want to join a world class company and industry leader and be proud to contribute to our projects and mission? Come join our team and share your passion with us
At CAE, our teams are committed to staying innovative and on the leading edge. It is therefore essential to keep improving all the tools and software we have developed. That's why we need your expertise and passion to complete our team

**The role we are offering you**:

- Learn new technologies using various software tools to create documents
- Determine requirements for Technical Documentation
- Read and analyze schematics and engineering drawings
- Collaborate and interact with Product Specialist, Technical Authority, and Technical Instructors to verify content
- Plan, research, write and edit hardware and software user documentation
- Author documents using S1000D XML Editor and MS Word
- Customize data based on the differences in the BOM, schematics, drawings, etc.
- Perform desktop validation (i.e., compare engineering documentation versus data module content) and hands-on validation
- Conduct internal Peer Reviews
- Coordinate reviews and signoff processes
- Provide innovative ideas and solution to improve documentation and documentation processes
- University degree or College diploma in Communications, Computer Science
- 3-5 years of experience as a Technical Writer
- Excellent French and English oral and written communication skills, with an attention to detail and an aptitude for understanding and explaining technical information
- Abili