Jobs
>
Montréal

    Traducteur ou traductrice - Montreal, Canada - Sun Life

    Sun Life
    Sun Life Montreal, Canada

    3 weeks ago

    Default job background
    Full time
    Description

    Job Description

    :

    Les tâches quotidiennes

  • Traduire des textes portant principalement sur les placements et l'assurance individuelle, en respectant les normes de qualité dans une approche de langage clair.
  • À l'occasion, traduire des textes ayant trait à d'autres domaines, comme les régimes de retraite, les garanties collectives, les systèmes informatiques internes et les ressources humaines.
  • Faire un suivi rigoureux des travaux en cours et des échéances.
  • Approfondir ou valider la terminologie à employer, au besoin avec l'aide des terminologues.
  • Assurer l'exactitude des traductions et des bi textes.
  • Utiliser efficacement les outils de recherche et d'aide à la traduction.
  • Communiquer de manière proactive avec les partenaires internes pour clarifier leurs attentes.

    • Les aptitudes pour réussir

  • Diplôme universitaire de premier ou de deuxième cycle en traduction
  • Au moins 5 ans d'expérience en traduction
  • Compréhension des différentes approches de communication (communiqué de presse, message aux employés, publicité, texte parlé, etc.) et des divers publics auxquels elles s'adressent
  • Aptitudes pour la communication verbale et écrite, tant en français qu'en anglais
  • Maîtrise des logiciels Word, Excel, PowerPoint et Adobe dans un environnement Windows
  • Connaissance pratique d'un système de gestion (Broca en particulier) et d'un outil d'aide à la traduction (Echo en particulier ou autre concordancier), un atout
  • Autonomie, organisation et gestion du temps
  • Souci du détail, efficacité et rigueur
  • Service à la clientèle

    • Les avantages pour vous

  • Un environnement axé sur le travail d'équipe (l'équipe est basée à Montréal)
  • Des programmes de retraite, d'actionnariat et d'épargne pour vous aider à bâtir et à améliorer votre sécurité financière
  • Des programmes de mieux-être qui soutiennent les trois piliers de votre santé – santé mentale, physique et financière
  • Temps libre pour des expériences d'enrichissement dans le cadre d'un programme de congé sabbatique

    • Remarque

    La personne retenue doit être prête à faire des heures supplémentaires à l'occasion.

  • Miller Thomson

    Traducteur/Traductrice

    1 week ago

    Miller Thomson Montréal, Canada Full time

    En tant que cabinet d'avocats d'envergure nationale reconnue, nous soutenons les collectivités qui nous entourent par notre travail, les faisons prospérer et exerçons une influence sur elles. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser ...

  • Miller Thomson LLP

    Traducteur/Traductrice

    2 weeks ago

    Miller Thomson LLP Montreal, Canada

    En tant que cabinet d'avocats d'envergure nationale reconnue, nous soutenons les collectivités qui nous entourent par notre travail, les faisons prospérer et exerçons une influence sur elles. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser ...

  • Banque Scotia

    Traductrice ou traducteur

    1 week ago

    Banque Scotia montréal, Canada

    Numéro de la demande: Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. POSTE : Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale OBJECTIF DU POSTE : Traduire de l ...

  • Scotiabank

    Traductrice ou traducteur

    2 weeks ago

    Scotiabank Montreal, Canada

    Appuyez sur la touche de tabulation pour sélectionner le lien Passer au contenu. · Sélectionnez la fréquence (en jours) de réception d'une alerte : · Titre: Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale · Numéro de la demande: · ...

  • Sun Life Financial

    Traducteur ou Traductrice

    2 weeks ago

    Sun Life Financial Montreal, Canada

    Traducteur ou Traductrice (garanties collectives) page is loaded · Traducteur ou Traductrice (garanties collectives) · Apply locations Montreal, Quebec time type Full time posted on Posted 2 Days Ago job requisition id JR You are as unique as your background, experience and poi ...

  • Scotiabank

    Traductrice Ou Traducteur

    23 hours ago

    Scotiabank Montréal, QC, Canada

    Numéro de la demande: # Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. POSTE : · Traductrice ou traducteur (anglais au français), · Traduction juridique, financière et générale OBJECTIF DU POSTE: Tradui ...

  • Banque Scotia

    Traductrice ou traducteur

    2 weeks ago

    Banque Scotia Montreal, Canada

    Numéro de la demande: Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. POSTE : Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale · OBJECTIF DU POSTE : Traduire de ...

  • Banque Scotia

    Traductrice ou traducteur

    3 weeks ago

    Banque Scotia Montreal, Canada

    Numéro de la demande: · Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. · POSTE : Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale · OBJECTIF DU POSTE : · T ...

  • Sun Life

    Traducteur ou Traductrice

    2 weeks ago

    Sun Life Montreal, Canada Full time

    Job Description · : Les tâches quotidiennes · Traduire des textes portant principalement sur les garanties collectives et les systèmes informatiques internes, en respectant les normes de qualité dans une approche de langage clair. · À l'occasion, traduire des textes ayant trait ...

  • Scotiabank

    Traductrice Ou Traducteur

    23 hours ago

    Scotiabank Montréal, QC, Canada

    Traductrice ou traducteur (anglais au français), · Traduction juridique, financière et générale · Traduire de l'anglais vers le français des textes de diverses natures en faisant appel à une bonne connaissance des pratiques bancaires, du contexte juridique, de domaines tels l'é ...

  • Miller Thomson LLP

    Traducteur/Traductrice

    6 days ago

    Miller Thomson LLP montréal, Canada

    En tant que cabinet d'avocats d'envergure nationale reconnue, nous soutenons les collectivités qui nous entourent par notre travail, les faisons prospérer et exerçons une influence sur elles. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser ...

  • Adecco Canada

    Traducteur / Traductrice

    2 weeks ago

    Adecco Canada Montreal, Canada Temporary/Contract

    Adecco est présentement à la recherche d'un traducteur anglais-français temporaire à temps plein pour travailler pour notre client, un chef de file de l'industrie minière à Montréal, QC. Dans ce rôle, vous serez responsable de fournir des services de traduction et de soutien aux ...

  • Scotiabank

    Traductrice ou traducteur

    3 weeks ago

    Scotiabank Montreal, Canada

    Numéro de la demande: · Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement. · POSTE : Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale · OBJECTIF DU POSTE : · Tra ...

  • Miller Thomson LLP

    Traducteur/Traductrice

    3 days ago

    Miller Thomson LLP Montreal, Canada

    En tant que cabinet d'avocats d'envergure nationale reconnue, nous soutenons les collectivités qui nous entourent par notre travail, les faisons prospérer et exerçons une influence sur elles. Nous aidons les entrepreneurs, les sociétés et les professionnels à bâtir et à dynamiser ...

  • Banque Scotia

    Traductrice ou traducteur

    4 weeks ago

    Banque Scotia montréal, Canada

    Numéro de la demande: 193552Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement.POSTE : Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et généraleOBJECTIF DU POSTE :Traduire d ...

  • Adecco Canada

    Traducteur / Traductrice

    2 weeks ago

    Adecco Canada Montreal, Canada

    Adecco est présentement à la recherche d'un traducteur anglais-français temporaire à temps plein pour travailler pour notre client, un chef de file de l'industrie minière à Montréal, QC. Dans ce rôle, vous serez responsable de fournir des services de traduction et de soutien aux ...

  • Banque Scotia

    Traductrice ou traducteur

    4 weeks ago

    Banque Scotia montréal, Canada

    Numéro de la demande: 193555Joignez une équipe gagnante, engagée et axée sur les résultats qui évolue dans une culture inclusive et de haut rendement.POSTE : Traductrice ou traducteur (anglais au français), IntraComOBJECTIF DU POSTE : Traduire de l'anglais vers le français des do ...

  • Sun Life

    Traducteur ou Traductrice

    2 weeks ago

    Sun Life Montréal, Canada

    You are as unique as your background, experience and point of view. Here, you'll be encouraged, empowered and challenged to be your best self. You'll work with dynamic colleagues - experts in their fields - who are eager to share their knowledge with you. Your leaders will inspir ...

  • Sun Life

    Traducteur ou Traductrice

    2 weeks ago

    Sun Life Montréal, Canada

    You are as unique as your background, experience and point of view. Here, you'll be encouraged, empowered and challenged to be your best self. You'll work with dynamic colleagues - experts in their fields - who are eager to share their knowledge with you. Your leaders will inspir ...

  • Scotiabank

    Traductrice ou traducteur

    3 weeks ago

    Scotiabank Montréal, QC, Canada

    Sélectionnez la fréquence (en jours) de réception d'une alerte : · Titre: Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale · POSTE : Traductrice ou traducteur (anglais au français), Traduction juridique, financière et générale · Tra ...