Technicienne Et Technicien Interprète - Montréal, Canada - Centre de services scolaire de Montréal

Centre de services scolaire de Montréal

Verified Company

Montréal, Canada

2 weeks ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

**Le Centre de services scolaire de Montréal (CSSDM) recherche des techniciennes ou techniciens interprètes afin de pourvoir des remplacements dans un de ses établissements scolaires, plus précisément à l'école **Lucien-Pagé.**
- **
Remplacement à temps plein jusqu'en janvier 2024**
- **
Remplacement à temps plein jusqu'en juin 2024**

Le Centre de services scolaire de Montréal (CSSDM) est le plus important employeur dans le monde de l'éducation au Québec et l'un des plus importants de la région métropolitaine, consulter la **carte des territoires**

**Description**

La personne salariée de cette classe d'emploi interprète simultanément et intégralement le message parlé des enseignantes ou enseignants et d'autres personnes, lors des cours et autres activités reliées à la vie éducative des élèves sourds ou malentendants en se servant de différents modes de communication. De plus, elle interprète simultanément et intégralement le message de l'élève à l'intention de ces mêmes personnes.

**Plus particulièrement elle ou il**:

- Assiste les élèves afin de faciliter leur apprentissage et leur intégration scolaire et sociale.
- Peut être appelée, dans le cas où l'élève, en plus de son handicap auditif, présente des difficultés d'adaptation ou d'apprentissage, à lui fournir une assistance appropriée.
- Peut être appelée à participer à différentes rencontres afin de convenir des signes à utiliser pour des notions qui n'ont pas encore été interprétées ou aux rencontres visant à élaborer un plan d'intervention afin de transmettre ses observations quant au comportement, aux difficultés d'adaptation et aux difficultés d'apprentissage d'une ou d'un élève et applique les mesures retenues dans les limites de sa fonction.
- Peut être appelée à initier des techniciennes et techniciens moins expérimentés de même qu'à coordonner le travail du personnel de soutien dans les tâches accomplies par ce personnel relativement à la réalisation de programmes ou d'opérations techniques dont elle est responsable.
- Accomplit, sur demande, toute autre tâche connexe à sa fonction.

Vous souhaitez en apprendre davantage sur le quotidien de nos employés? Lisez les **témoignages de nos ambassadeurs**

**Qualifications requises**

Correspondre à l'un des profils suivants:

- Être titulaire d'un diplôme d'études collégiales techniques (DEC 3 ans) approprié aux fonctions + 2 ans d'expérience en interprétariat.
- Être titulaire d'un diplôme d'études collégiales (DEC 2 ans) + d'une attestation d'études collégiales (AEC) en communication et études sourdes + 2 ans d'expérience en interprétariat.
- Être titulaire d'un diplôme d'études collégiales (DEC 2 ans) + d'une majeure en interprétation français/Langue des signes québécois + 2 ans d'expérience en interprétariat.
- Être titulaire d'une attestation d'études collégiales (AEC) en communication et études sourdes + 2 années d'expérience en interprétariat (ces employés seront considérés comme non qualifiés et ne pourront obtenir de poste régulier).
- Toute autre combinaison de formation académique et d'expérience sera analysée.

**Exigence**: LSQ niveau 5 ou supérieur
- Pour les diplômes obtenus à l'étranger, l'évaluation comparative reconnue de vos études hors Québec attestant que vous avez un diplôme universitaire du Québec, de niveau baccalauréat, est impérativement requise._

**Compétences recherchées**
- Maitrise de la langue des signes québécoise (LSQ)
- Capacité à travailler en équipe

**Rémunération**

Taux horaire variant entre 24,36 $ et 33,95 $/heure, selon votre scolarité et vos expériences de travail.

Vous devez faire parvenir vos attestations d'expérience qui sont pertinentes à la fonction au plus tard 30 jours suivant votre entrée en fonction pour que l'ajustement salarial soit fait rétroactivement. Celles-ci doivent comporter les informations suivantes : fonction exercée, date de début et date de fin, nombre d'heures travaillées, nom de l'employeur, adresse et signature de ce dernier. Les attestations d'expérience seront analysées par le Bureau de la dotation.

**Autres informations**:

- **
Date d'entrée en fonction**: dès que possible-
- Le personnel du CSSDM est soumis à la Loi sur la laïcité de l'État. Cette Loi prévoit, entre autres choses, l'obligation pour l'ensemble du personnel du CSSDM, d'exercer ses fonctions à visage découvert. Pour en connaître plus sur cette Loi : _Loi sur la laïcité de l'État_._