Chargé de Projets de Traduction - Montréal, Canada - Sun Life

Sun Life

Verified Company

Montréal, Canada

2 weeks ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

Vous êtes unique, comme le sont votre parcours, votre expérience et votre façon de voir les choses. Ici, on vous encourage et on vous motive à donner le meilleur de vous-même, et on vous donne les moyens de le faire. Vous travaillerez avec des collègues dynamiques - experts dans leur domaine - qui sont impatients de partager leurs connaissances avec vous. Vous aurez des gestionnaires inspirants qui vous aideront à développer votre potentiel et à atteindre de nouveaux sommets. Chaque jour, vous aurez de nouvelles occasions de rendre la vie de nos Clients plus radieuse - ils sont au cœur de tout ce que nous faisons. Découvrez comment vous pouvez faire une différence dans la vie des gens, des familles, des collectivités - ici et partout dans le monde.

**Description de poste**:
Nous sommes à la recherche d'une personne dynamique et hautement performante pour coordonner des projets de traduction de domaines variés. La personne qui occupe ce poste agit comme personne-ressource principale auprès des clients, des pigistes et des membres de son équipe.

**Les fonctions**
- Coordonne les demandes de traduction, négocie les échéances, prépare les fichiers et attribue les mandats selon les exigences des clients et les domaines de spécialisation des ressources internes et externes.
- Tisse des liens avec les partenaires de divers secteurs d'activités pour comprendre leurs besoins. Échange avec les traducteurs et les gestionnaires de l'équipe pour transmettre de l'information ou solliciter leur expertise.
- Épaule la gestionnaire dans la formation des nouveaux membres de l'équipe de gestion de projets linguistiques au besoin.
- Comprends les processus de traduction et de gestion de projets linguistiques ainsi que les besoins d'affaire des partenaires pour suggérer les meilleures solutions dans des délais réalistes.
- Cerne les enjeux afin d'élaborer des solutions adaptées à la situation. Au besoin, prends l'initiative de programmer et d'animer des rencontres avec plusieurs intervenants pour planifier efficacement des plans d'action.
- Traite des dizaines de demandes au quotidien, suis l'évolution constante des priorités, gère les fréquents changements de contenu et d'échéances, et garde une vue d'ensemble malgré les interruptions multiples.

**Les aptitudes pour réussir**
- Minimum 2 années d'expérience en coordination ou gestion de projets de traduction
- Baccalauréat en traduction un atout, ou baccalauréat dans une autre discipline avec expérience dans le milieu de la traduction.
- Bilinguisme (français, anglais) requis - interactions avec des clients ou des partenaires anglophones
- Connaissance des outils d'aide à la traduction et de gestion de projets. Excellente maîtrise des logiciels Word, Excel, PowerPoint et Adobe dans un environnement Windows.
- Grand esprit d'équipe et sens du service à la clientèle.
- Capacité à composer avec des échéances serrées, à mener plusieurs tâches de front et à garder son sang-froid sous pression.

**Les avantages pour vous**
- Une culture de convivialité, de collaboration et d'inclusion
- Des cheminements de carrière variés et de formidables possibilités de réseautage
- L'accès à notre Centre mondial de formation (Navigateur monApprentissage), 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, pour répondre à vos besoins d'apprentissage
- Des programmes de mieux-être qui soutiennent les trois piliers de votre santé : santé mentale, physique et financière

À la Sun Life, nous voulons créer un environnement de travail flexible où nos employés sont outillés pour donner le meilleur d'eux-mêmes. Nous offrons plusieurs options de travail flexibles selon les exigences du poste et les besoins individuels. N'hésitez pas à en discuter pendant le processus de sélection.

**Échelle salariale**:
51,700/ ,800/83 800

**Catégorie **d'emploi**:
Communications

**Fin de **l'affichage**:
03/03/2023