beBee background
Professionals
>
Montréal
Annie-Lynn Shorteno

Annie-Lynn Shorteno

EN-FR Translation and Creative Adaptation

Marketing / Advertising / Public Relations

Montréal, Montréal

Social

Services offered

Bilingual copywriter, translator, and creative adaptation specialist with over 20 years of experience in communications, marketing, advertising, and public relations. Recognized for my expertise in copywriting and cultural adaptation, I transform messages into emotions and ideas into action.

Creative adaptation
Copywriter
Translator
Approximate rate: CAD$ 60 per hour

Experience

I am a bilingual (FR/EN) copywriter, translator, and creative adaptation specialist with over 20 years of experience in communications, marketing, advertising, and public relations. I help brands and agencies transform messages into meaningful, culturally resonant content, with a special focus on the Quebec market.

As the founder of Mots de tête, I deliver impactful copywriting, English-to-French translation, and creative adaptation projects for a wide range of materials—from TV and radio ads to websites, newsletters, and social media. My work is guided by a deep understanding of language, emotion and audiences, which makes me a trusted partner for culturally sensitive and strategically effective communications.

Core strengths:
✦ Copywriting & content creation
✦ Translation & adaptation (EN→FR)
✦ Cultural localization for Quebec
✦ Strategic messaging & creative consulting
✦ Client relations & studio direction

Industries served: Food, beauty, health, lifestyle

Education

Certificates in Writing, Translation and Public Relations

Professionals in the same Marketing / Advertising / Public Relations sector as Annie-Lynn Shorteno

Professionals from different sectors near Montréal, Montréal

Other users who are called Annie-Lynn

Jobs near Montréal, Montréal

  • Work in company

    Learning Content Designer

    BPA

    + Create technical digital content for engineers and support teamsDesign various learning materials: PowerPoint presentations, video/audio modules, interactive modules · Gather needs and transform knowledge into clear learning materials · ...

    Montréal-Ouest

    1 month ago

  • Work in company

    Marketing Communications Advisor

    Desjardins

    As a marketing communications advisor, you'll contribute to the performance of B2B initiatives supporting business development, wealth management and the Trust's mandate. You'll play a key role in structuring marketing tools, creating clear and relevant content, optimizing platfo ...

    Montreal

    5 days ago

  • Futurpreneur is seeking a Bilingual Communications Manager to co-develop strategy and produce content for their Marketing and Communications team. · ...

    Montreal

    1 month ago

See jobs in Montréal, Montréal