Victoria Lambert

Je suis passionnée par la littérature et les mots. J'ai toujours le nez dans un livre et un projet de tricot en cours. Dans mon travail, j'aime travailler en équipe et assister les clients dans leurs recherches.

Lionbridge Technologies                                                                 mars 2022 à aujourd’hui

Terminologue et Agente d’appui professionnel

• Traduire les bibliographies
• Mettre les outils terminologiques à jour
• Créer des fiches terminologiques
• Répondre aux questions des traducteurs
• Réviser et valider des documents traduits
• Communiquer avec les clients 

Bibliothèque Honorius-Provost, Sainte-Marie                                 juin 2015 à février 2020

Commis de bibliothèque                                                                  mars 2021 à mars 2022

• Offrir un service personnalisé aux abonné.e.s
• Gérer les factures 
• Collaborer avec le Service des Loisirs de l’Hôtel de Ville pour les activités
• Préparer les nouveaux livres et documents 
• Réceptionner les colis
• Comptabiliser l’argent de la caisse à toutes les semaines
• S’occuper de l’ouverture et de la fermeture de la bibliothèque

Centre de Santé Tulattavik de l’Ungava                                                  juillet à août 2020

Technicienne en administration 

• Transcrire et rédiger des documents
• Offrir un soutien aux directeurs et directrices du CLSC 
• Accueillir les nouveaux arrivants
• Faire le lien entre la communauté et les travailleurs 

Ville de Sainte-Marie                                                                                        2017 à 2018

Commis responsable du projet Lire au suivant

• Communiquer avec les responsables des différents endroits pour l’entretien des boîtes de livres
• S’occuper des boîtes de livres
• S’assurer du bon fonctionnement du projet 

Subway, Sainte-Marie                                                               septembre 2014 à juin 2015
Commis à la préparation des sandwiches

Dollarama, Sainte-Marie                                                       juillet 2013 à septembre 2014

Commis-caissière 

Maîtrise en traduction et terminologie                                            août 2020 à mai 2022

Université Laval

Baccalauréat en études littéraires                                          septembre 2016 à avril 2019

Université Laval

Diplôme d’études collégiales                                                          d’août 2014 à mai 2016

Cégep F. X. Garneau

Diplôme d’études secondaires                                                        d’août 2009 à juin 2014