Traducteur (Trice) - Laval, Canada - Groupe de Voyage Sunwing

Groupe de Voyage Sunwing

Verified Company

Laval, Canada

2 weeks ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

**Joignez-vous à des gens passionnés qui font des rêves de vacances une réalité**

Souhaitez-vous travailler au sein d'une équipe dynamique, passionnée, qui aime voyager? Sunwing vous offre la culture organisationnelle EPIC que vous recherchez. Nous cherchons actuellement
**un(e) traducteur(**
**‐**
**trice**
**)** afin de nous aider à faire des vacances de rêve une réalité. En tant que traducteur(‐trice), vous serez responsable de la traduction de l'anglais vers le français. Vous prendrez part à divers projets de marketing et travaillerez en collaboration étroite avec les membres du service de marketing afin de coordonner les demandes de traduction, qui seront publiées sur plusieurs médias pour des campagnes appuyant la promesse liée à notre marque. Le ou la titulaire du poste relèvera de la directrice principale du marketing et son poste de travail se situera à Laval, au Québec.
_ Postulez afin de vous élancer vers de nouveaux sommets professionnels, et ce, sous notre aile_

**Vos avantages**
**:

- Très bons avantages de voyage;
- Régime complet d'avantages sociaux;
- Programme de cotisation égale au régime enregistré d'épargne-retraite (REER);
- Perspectives d'avancement;
- Stationnement gratuit;
- Concept de bureaux ouverts dans un espace de travail collaboratif;
- Occasion de redonner à la communauté grâce à nos initiatives de responsabilité sociale;

**Vos tâches**
**:

- Traduire des communiqués de presse, des promotions, des descriptions d'hôtels et d'autres types de documents;
- Effectuer la révision de communiqués et la correction d'épreuves conformément aux normes de la marque de la compagnie;
- Travailler en étroite collaboration avec le service de marketing et d'autres services de Toronto pour divers projets;
- Remplir d'autres tâches assignées.

**Votre profil**
**:

- Baccalauréat en traduction ou diplôme équivalent terminé ou en cours de réalisation;
- Bilinguisme (français et anglais) tant à l'oral qu'à l'écrit;
- Excellentes connaissances grammaticales;
- Excellent sens de l'organisation, bonnes aptitudes en gestion du temps et des priorités;
- Autonomie, motivation et souci du détail;
- Aptitudes exceptionnelles en communication écrite et orale;
- Connaissance de Microsoft Office et Excel;
- Maîtrise des outils linguistiques liés à la traduction et à la rédaction, notamment Antidote, les logiciels d'aide à la traduction et les mémoires de traduction;
- Capacité à effectuer rapidement des recherches terminologiques et à trouver des sources fiables;
- Bonnes connaissances des médias sociaux;
- Service dynamique, au rythme soutenu et très productif;
- Interactions régulières avec les autres services, les partenaires et les fournisseurs;
- Périodes de pointe pouvant exiger des heures supplémentaires;
- Capacité à travailler de façon indépendante et à bien fonctionner dans un environnement collaboratif;
- Bureau à concept ouvert avec postes de travail.

**À propos de nous**
**:
Nous désirons continuer de contribuer à mettre fin à la COVID-19, de protéger nos employés ainsi que ceux qui passent leurs vacances avec nous, tout en encourageant la reprise complète des activités de l'industrie du voyage. Sunwing exige la vaccination complète contre la COVID-19 pour tous ses employés, actuels ou nouveaux. Nous prendrons des mesures d'adaptation pour les employés possédant une exemption médicale ou religieuse admissible.

**'**
**avec les personnes possédant les qualifications requises.**

**Chez Sunwing, la diversité est importante. Suivez ce lien**
**:
**'