Traducteur (Rice) - Montréal, Canada - BDO

BDO

Verified Company

Montréal, Canada

3 weeks ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

Putting people first, every day
BDO is a firm built on a foundation of positive relationships with our people and our clients. Each day, our professionals provide exceptional service, helping clients with advice and insight they can trust.

In turn, we offer an award-winning environment that fosters a people-first culture with a high priority on your personal and professional growth.

Your Opportunity
Traduire différents documents en comptabilit
- é et certification. Traduire différents articles en fiscalit
- é et rapports pour les services-conseils.

Traduire des offres de services ainsi que des documents pour les services de marketing, des ressources humaines, de la paie, etc.
Fournir des conseils linguistiques.
Assurer la recherche terminologique. Acquérir et comprendre les méthodes du cabinet et la terminologie utilisée afin d'assurer une qualit

- é constante dans les traductions. Participer des projets spéciaux et exécuter d'autres fonctions auxiliaires attribu
- ées.

Sur quoi repose la réussite ce poste?

Vous démontrerez les principales valeurs de

BDO :
intégrit
- é, respect et collaboration. Vous ferez preuve d'autonomie et de d
- ébrouillardise. Vous comprendrez le secteur, les défis et les occasions des clients; vos clients vous décrivent comme une personne positive et professionnelle et disent de votre travail qu'il est de grande qualit
- é. Vous rel
- èverez et recommanderez les services qui conviennent, et viserez une prestation efficace aux clients. Vous offrirez un environnement de travail inclusif et stimulant pour attirer et retenir le personnel qualifi
- é. Vous participerez activement l'adoption d'outils et de stratégies numériques pour favoriser l
- 'innovation dans le milieu de travail. Vous développerez votre expertise gr¢ce l
- 'apprentissage et au perfectionnement professionnel.

Expérience et formation
Baccalaur
- éat en traduction. Expérience pratique de la traduction (minimum de 5 ans d'exp
- érience requis), dans le secteur financier (un atout).

Aptitudes en gestion de projets. Solides connaissances des logiciels de traduction assistée par ordinateur (SDL Trados Studio) et des banques de donn

- ées terminologiques. Bilingue (français et anglais, tant l'écrit qu'
-l'oral). Connaissance de la terminologie comptable et d'audit actuellement utilis
- ée par les membres de la profession comptable et CPA Canada (un atout). Professionnel accordant une grande importance au travail d'
- équipe et au service aux clients. Membre de l'OTTIAQ (un atout).

Why BDO?
Our people-first approach to talent has earned us a spot among Canada's Top 100 Employers for 2024.

This recognition is a milestone we're thrilled to add to our collection of awards for both experienced and student talent experiences.

Our firm is committed to providing an environment where you can be successful in the following ways:

We enable you to engage with how we change and evolve, being a key contributor to the success and growth of BDO in Canada.
We help you become a better professional within our services, industries, and markets with extensive opportunities for learning and development.
We support your achievement of personal goals outside of the office and making an impact on your community.

Giving back adds up:
Where company meets community. BDO is actively involved in our communities by supporting local charity initiatives.

We support staff with local and national events where you will be given the opportunity to contribute to your community.

Total rewards that matter:
We pay for performance with competitive total cash compensation that recognizes and rewards your contribution. We provide flexible benefits from day one, and a market leading personal time off policy.

We are committed to supporting your overall wellness beyond working hours and provide reimbursement for wellness initiatives that fit your lifestyle.

Flexibility:

All BDO personnel are expected to spend some of their time working in the office, at the client site, and virtually unless accommodations or alternative work arrangements are in place.

Our model is a blended approach designed to support the flexible needs of our people, the firm and our clients.

It's about creating work experiences that meet everyone's needs and providing flexibility to adjust when, where and how we work to meet the expectations of our role.

To explore other opportunities at BDO, check out our careers page.