Coordonnateur(Trice) de Projets de Localisation - Montréal, Canada - Lightspeed Commerce (FR)

Lightspeed Commerce (FR)

Verified Company

Montréal, Canada

3 weeks ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

**Bonjour Merci de ta visite**

Es-tu activement à la recherche d'une nouvelle opportunité? Ou tu ne fais que jeter un coup d'œil au marché? Eh bientu te trouves au bon endroit

Nous sommes à la recherche d'un(e) coordonnateur(rice) de projets de localisation qui se joindra à notre équipe de localisation à Montréal. Tu contribueras à orienter la localisation de nos centres d'assistance et de nos communications avec les clients alors que nous continuons à pénétrer de nouveaux marchés et à améliorer continuellement l'expérience libre-service pour tous nos clients.

**Tes responsabilités**:

- Travailler en étroite collaboration avec les rédacteur(trice)s techniques, les coordonnateur(trice)s de projets de localisation et des traducteur(trice)s pigistes pour assurer la localisation de l'expérience libre-service pour tous nos produits du segment vertical (centres d'assistance, notes de mise à jour, etc.).
- Vérifier la qualité des traductions et offrir une rétroaction à l'équipe de traducteur(trice)s pigistes.
- Collaborer pour améliorer le processus, le rendement et la réduction des coûts liés à l'utilisation de notre logiciel de gestion de la traduction.

Et à l'occasion
- Intégrer les commentaires des clients de l'équipe de soutien et de l'équipe d'intégration du service à la clientèle pour améliorer continuellement l'expérience libre-service de nos clients dans toutes les régions.
- Collaborer avec le (la) chef d'équipe de l'équipe de localisation et les coordonnateur(trice)s de projets de localisation pour définir et mettre en œuvre la stratégie de localisation à l'échelle de l'entreprise.

**Ce que tu dois apporter**:
Notre équipe compte 4 employés au Canada en Europe. L'équipe de localisation est une équipe unie de professionnel(le)s dévoué(e)s qui dirige le programme de localisation de Lightspeed. Tu auras l'occasion unique de façonner notre stratégie de localisation et de poser les jalons d'une expérience client multilingue exceptionnelle.
- Baccalauréat en communication écrite, en traduction ou dans un domaine équivalent.
- Excellentes compétences en communication écrite et orale en anglais et dans au moins une des langues suivantes : Néerlandais ou allemand.
- Expérience en localisation de logiciels et en révision linguistique, un atout.
- Capacité éprouvée à participer à plusieurs projets simultanément et à gérer soi-même les priorités.
- Grande volonté de travailler dans un environnement technologique exigeant et dynamique.
- Capacité de prendre des décisions fondées sur des recherches indépendantes et compétences en résolution de problèmes.
- Expertise éprouvée en élaboration de processus et de systèmes.

Nous savons qu'une personne ne se résume pas à son CV. Si tu ne sais pas si ton profil convient au poste, clique sur le bouton « Postuler » pour le découvrir

**Ce que tu as à gagner**:
Viens vivre l'expérience Lightspeed
- Tu auras l'occasion de travailler dans un milieu réellement flexible et hybride.
- Tu profiteras de possibilités de carrière authentiques au sein d'une entreprise qui crée constamment de nouveaux emplois.
- Tu travailleras au sein d'une équipe assez grande pour la croissance, mais suffisamment petite pour avoir un réel impact.

et profiter d'une gamme d'avantages qui te procureront bonheur, santé et prospérité:

- Programme d'actionnariat Lightspeed (nous sommes tous propriétaires).
- Politique sur les congés payés illimités.
- Régime de travail flexible.
- Assurance maladie.
- Prestations de santé et de bien-être.
- Possibilité de frais de transport en commun payés.
- Congés payés et aide aux nouveaux parents.
- Licence LinkedIn Learning.
- Journée de bénévolat.

**À propos de nous**

Propulsant les commerces qui sont le moteur de l'économie mondiale, la plateforme de commerce tout-en-un de Lightspeed aide les commerçants à innover afin de simplifier, adapter et offrir des expériences client exceptionnelles. Notre solution infonuagique transforme et unifie les opérations en ligne et hors ligne, les ventes omnicanaux, l'expansion avec de nouveaux emplacements, les paiements internationaux, les solutions financières et la connexion aux réseaux de fournisseurs.
- Fondée à Montréal, au Canada, en 2005, Lightspeed est inscrite à la fois à la bourse de New York (NYSE: LSPD) et à celle de Toronto (TSX: LSPD). Avec des équipes en Amérique du Nord, en Europe et dans la région Asie-Pacifique, la société dessert des entreprises des secteurs de la vente au détail, de la restauration et du golf dans plus d'une centaine de pays.