- Tester des jeux vidéo et vérifier tous les textes, images et éléments voix off en polonais
- Trouver les fautes de traduction, contexte, culture et autres erreurs linguistiques dans les jeux vidéo
- Rapporter les erreurs de manière claire dans une base de données de suivi des bogues et/ou dans un document de traduction
- Donner des suggestions de résolution quant aux erreurs rapportées, ceci afin d'améliorer le contenu traduit et linguistique
- Suivre et respecter les paramètres de terminologie
- Effectuer les vérifications croisées entre les différentes langues avec le reste de l'équipe
- Se rapporter à et suivre les instructions du chef d'équipe
- Signaler et transmettre les problèmes au chef d'équipe
- Maitrise du polonais niveau langue maternelle
- Capable de fournir une preuve d'admissibilité à travailler au Canada
- Expérience avec les téléphones mobiles, ordinateurs et consoles, ainsi que connaissance de leur terminologie
- Passion pour les jeux vidéo
- Attention supérieure aux détails
- Excellent niveau en anglais
- Salaire de départ fixé à 17 dollars canadiens de l'heure
- La possibilité de faire une différence dans une industrie dynamique et excitante
-
Localization Quality Assurance with Polish
1 week ago
amberstudio CanadaTesteur de localisation en polonais · Assurance qualité en formule hybride à Montréal, QC, Canada · Nous nous engageons à fournir un service de premier ordre à nos clients et nous savons que nos employés sont la clé pour y parvenir. Notre équipe travaille ensemble vers des obje ...
-
Polish Localization Video Game Tester
1 week ago
GlobalStep CanadaLocalization Video game Tester (LQA - **Polish**) · Are you interested in video games? Do you live in Montreal? · Are you bilingual (English/Polish) and eager to use your native language? · If you answered **Yes** to the previous questions, **WE HAVE AN OPPORTUNITY FOR YOU** · ** ...
-
The Reel Fx Academy
1 week ago
Reel FX CanadaJob Summary · **Responsibilities**: · While enrolled in the Academy, you will be led through multiple assignments that focus on building your animation skills and preparing them for working in shot production. This also includes body mechanics, shot work, acting shot work, and li ...
-
Housekeeping Attendant
1 week ago
Laurie's Motor Inn CanadaEducation: Secondary (high) school graduation certificate · - Experience: 1 year to less than 2 years · **Tasks**: · - Sweep, mop, wash and polish floors · - Dust furniture · - Vacuum carpeting, area rugs, draperies and upholstered furniture · - Make beds and change sheets · - Di ...
-
Light Duty Cleaner
1 week ago
Fenning Cleaning and Sanitizing Services Kanata, CanadaEducation: No degree, certificate or diploma · - Experience: 5 years or more · **Tasks**: · - Sweep, mop, wash and polish floors · - Dust furniture · - Vacuum carpeting, area rugs, draperies and upholstered furniture · - Make beds and change sheets · - Distribute clean towels and ...
-
Chambermaid
6 days ago
Chalets du Parc CanadaWork Term: Seasonal · - Work Language: French · - Hours: 40 hours per week · - Education: Secondary (high) school graduation certificate · - Experience: Experience an asset · **Work setting**: · - Work in employer's/client's home · - Rural area · - Relocation costs not covered by ...
-
Nail Care Technician
1 week ago
Nail'd It Beauty Bar Inc. Kanata, CanadaEducation: Secondary (high) school graduation certificate · - Experience: 7 months to less than 1 year · **Work site environment**: · - Odours · **Work setting**: · - Esthetician's salon · - Beauty shop or aesthetic service · **Tasks**: · - Clean, trim and polish nails · - Nail a ...
-
Plant Service Person
4 days ago
Metrolinx CanadaThis talent pool will be used to fill permanent/contract and full time/part time Plant Service Person I & Plant Service Person II positions at various locations within Metrolinx that may arise. · **Start Rate (Non-negotiable)**: · **Plant Service Person I**:$24.43 per hour · **Pl ...
-
Kitchen Helper
1 day ago
Kanata Noodle House Kanata, CanadaEducation: No degree, certificate or diploma · - Experience: 7 months to less than 1 year · **Tasks**: · - Operate dishwashers to wash dishes, glassware and flatware · - Sanitize and wash dishes and other items by hand · - Prepare, heat and finish simple food items · - Clean and ...
-
Kitchen Helper
1 day ago
Kanata Noodle House Kanata, CanadaEducation: No degree, certificate or diploma · - Experience: Experience an asset · **Tasks**: · - Bring clean dishes, flatware and other items to serving areas and set tables · - Clean and sanitize items such as dishwasher mats, carts and waste disposal units · - Operate dishwash ...
-
Key Holder
1 week ago
Bulk Barn Foods Limited Kanata, CanadaEducation: No degree, certificate or diploma · - Experience: 7 months to less than 1 year · **Work setting**: · - Retail business · **Tasks**: · - Balance cash and complete balance sheets, cash reports and related forms · - Food safety/handling skills · - Stock shelves and clean ...
-
Ice Cream Counter Attendant
1 week ago
The Freaky Fryer CanadaEducation: No degree, certificate or diploma · - Experience: Experience an asset · **Work setting**: · - Relocation costs not covered by employer · **Tasks**: · - Sanitize and wash dishes and other items by hand · - Package take-out food · - Portion and wrap foods · - Stock refri ...
-
Custodian
2 days ago
Optichem Technologie CanadaEducation: No degree, certificate or diploma · - Experience: 1 to less than 7 months · **Work setting**: · - Factory or plant · - Various locations · **Tasks**: · - Sweep, mop, scrub and wax hallways, floors and stairs · - Operate industrial vacuum cleaners to remove scraps, dirt ...
-
Custodian Full Time
1 week ago
IREP Facilities Canada Ltd Kanata, Canada Full time**Company Description**: · IREP Facilities Canada Ltd offers a wide range of facilities management services delivered through a fully integrated platform that is flexible, comprehensive and complete. The flexibility in the IREP service offering enables customers to tailor service ...
-
Custodian Full Time
5 days ago
IREP Facilities Canada Ltd Kanata, Canada Full time**Company Description**: · IREP Facilities Canada Ltd offers a wide range of facilities management services delivered through a fully integrated platform that is flexible, comprehensive and complete. The flexibility in the IREP service offering enables customers to tailor service ...
-
Custodian Full Time
1 week ago
IREP Facilities Canada Ltd Kanata, Canada Full time**Company Description**: · IREP Facilities Canada Ltd offers a wide range of facilities management services delivered through a fully integrated platform that is flexible, comprehensive and complete. The flexibility in the IREP service offering enables customers to tailor service ...
-
Custodian Part Time
6 days ago
IREP Facilities Canada Ltd Kanata, Canada Part time**Company Description**: · IREP Facilities Canada Ltd offers a wide range of facilities management services delivered through a fully integrated platform that is flexible, comprehensive and complete. The flexibility in the IREP service offering enables customers to tailor service ...
-
Custodian Full Time
6 days ago
IREP Facilities Canada Ltd Kanata, Canada Full time**Company Description**: · IREP Facilities Canada Ltd offers a wide range of facilities management services delivered through a fully integrated platform that is flexible, comprehensive and complete. The flexibility in the IREP service offering enables customers to tailor service ...
-
Videographer & Editor
1 week ago
Reshi Results Kanata, Canada**About us** · Our goal is to document and build personal brands for our entrepreneurship students to help other young people learn about running their own business, and build our voice withing the entrepreneurship space. · We're looking for a part-time videographer with prior ex ...
-
Custodian Full Time
1 week ago
IREP Facilities Canada Ltd Kanata, Canada Full time**Company Description**: · IREP Facilities Canada Ltd offers a wide range of facilities management services delivered through a fully integrated platform that is flexible, comprehensive and complete. The flexibility in the IREP service offering enables customers to tailor service ...
Localization Quality Assurance with Polish - Canada - amberstudio
Description
Testeur de localisation en polonais
Assurance qualité en formule hybride à Montréal, QC, Canada
Qui sommes-nous :
Chez Amber, nous sommes toujours à la recherche des personnes les plus talentueuses de l'industrie pour se joindre à notre équipe. Nous nous engageons à fournir un service de premier ordre à nos clients et nous savons que nos employés sont la clé pour y parvenir. Nous offrons de nombreuses possibilités d'évoluer avec nous, et nous sommes toujours à la recherche de moyens de mieux faire les choses. Notre équipe travaille ensemble vers des objectifs communs et nous apprécions la contribution de chaque membre à notre mission de constante amélioration et d'innovation.
À propos du poste :
Amber est à la recherche d'un.e d'assurance qualité en localisation polonaise pour travailler dans nos bureaux de Montréal sur appel. Des formations seront offertes aux personnes sans expérience préalable.
Vous testerez des jeux pour trouver des problèmes linguistiques, visuels et culturels sur le texte localisé de divers titres de jeux sur mobile (iOS et Android), PC et console au sein d'une équipe multilingue de testeurs d'assurance qualité. Si vos yeux d'aigle peuvent repérer un double espace, une formulation incorrecte, un mot mal orthographié ou un faux pas culturel dans votre langue, nous voulons avoir de vos nouvelles
Les compétences :
La récompense :
