Traducteur(Rice) / Translator - Montréal, Canada - EllisDon Corporation

EllisDon Corporation

Verified Company

Montréal, Canada

3 weeks ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

English will follow_

**Rejoignez-nous **sur **LinkedIn**, **Instagram**, **Facebook**, **Twitter**

**Vous envisagez un changement?**

Nous reconnaissons que le secteur de la construction évolue à un rythme rapide et nous nous efforçons continuellement d'être à l'avant-garde. Nos **valeurs **fondamentales permettent aux personnes de s'offrir mutuellement de belles carrières et de développer des solutions créatives pour résoudre des problèmes complexes dans le cadre de certains de nos projets les plus passionnants. Peu importe votre expertise et votre métier, il n'y a aucune limite. Nous sommes un groupe de spécialistes possédant des compétences variées dans les domaines de la préconstruction, de la construction et de la post-construction. Pour en savoir plus, consultez nos services « du berceau à la tombe » et demandez à notre équipe de vous expliquer directement à quoi pourrait ressembler votre carrière chez EllisDon. Comme vous pouvez le constater, nous sommes un groupe diversifié.

Nous sommes, avant tout, un groupe d'individus ayant vécu des expériences uniques et, chez EllisDon, nous avons choisi de célébrer la force de nos différences au quotidien. L'engagement de EllisDon, en faveur de la diversité inclusive, consiste à travailler ensemble pour créer un environnement dans lequel chaque membre du personnel se sent en sécurité afin de pouvoir être sa version la plus authentique. En fin de compte, l'objectif de EllisDon est d'offrir aux personnes partageant les mêmes valeurs la possibilité de s'épanouir pleinement, de s'offrir mutuellement cette possibilité de faire une belle carrière et de contribuer grandement à notre communauté.

Si vous voulez en découvrir plus, voici ce que le secteur **pense de nous **ainsi que certains des **effets que nous avons eus sur les communautés dans lesquelles nous travaillons.**

**En tant que traducteur(-trice), vous devrez**
- Traduire des textes du coréen à l'anglais, en vous assurant de leur exactitude. Les documents peuvent comprendre des offres d'emploi, des profils de projets, des communications internes et externes de l'entreprise et d'autres documents organisationnels.
- S'assurer que le contenu traduit transmet le sens et le ton originaux.
- Relire les textes traduits pour en vérifier la grammaire, l'orthographe et la ponctuation.
- Éditer le contenu en veillant à conserver son format original (p. ex. la police et la structure).

**Ce poste vous convient-il ?**
- Expérience professionnelle éprouvée en tant que traducteur(-trice) ou dans un rôle similaire.
- Maîtrise de l'anglais et du français, à l'écrit comme à l'oral.
- Excellentes compétences en matière de relecture et capacité à identifier les erreurs de grammaire, d'orthographe et de ponctuation.

EllisDon est fière d'offrir cette possibilité de carrière unique qui propose un apprentissage continu, des possibilités de croissance et une rémunération concurrentielle dans un environnement engagé envers l'inclusion et le respect de la diversité.

**Lancez-vous et soyez vous-même. Vous serez payé en retour**

Nous sommes une société qui respecte l'égalité des chances. Nous accueillons les personnes de tout âge, culture, sous-culture, identité ou expression de genre, orientation sexuelle, nationalité, ethnicité, race, taille, état mental ou physique, statut d'ancien combattant, religion, langue, opinion politique, préférence de style de travail, statut familial, éducation et statut socio-économique. Les valeurs fondamentales de EllisDon, à savoir l'_intégrité et le respect mutuel, _accueillent **tout le monde, **au travail et dans la communauté, et notre valeur de _responsabilité mutuelle _signifie que nous avons tous un rôle à jouer. En tant que membre du personnel de EllisDon, ça sera** votre tour** de vous engager à respecter la diversité inclusive.
- _________________________________________

**Connect with us **LinkedIn**, **Instagram**, **Facebook**, **Twitter**

**Thinking about a change?**

We recognize that the construction industry is changing at a rapid pace and we continually strive to be at the forefront. Our core** values** empower people to deliver great careers to one another and develop creative solutions for complex problems on some of the most exciting projects. It doesn't matter what your expertise and craft is - there are no boundaries. We are a group of professionals with a variety of expertise within pre-construction, construction, and post-construction. To learn more, check out our Cradle to Grave services and hear from our team directly about what a career at EllisDon could look like for you. As you can see, we are a diverse bunch.

Above all, we are a group of individuals with unique experiences and at EllisDon, we choose to celebrate the strength in our differences, every day. EllisDon's commitment to Inclusive Diversity is to work together to create an