Redacteur ou Redactrice Technique - Montréal, Canada - Norda Stelo

Norda Stelo

Verified Company

Montréal, Canada

1 week ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

**Numéro de référence**:RET/23/2645

**Status **:Permanent

**Lieu **:Québec

Fondée au Québec en 1963, Norda Stelo est une firme de génie-conseil indépendante. Elle se spécialise dans la réalisation de projets intégrés et accompagne ses clients à toutes les étapes, de la planification à l'exploitation en passant par la conception, la réalisation ou la gestion de construction.

De propriété 100% québecoise, Norda Stelo est citoyenne du monde. Elle prend part à l 'activité locale et internationale. Profondément humaine et terre à terre, son engagement en matière de qualité, d'intégrité, de relations humaines et de création de valeur fait la fierté de ses employés et partenaires.

**L'ÉQUIPE DERRIÈRE LE GÉNIE**

Vous ferez partie d'une équipe qui valorise l'entraide et la collaboration dans le but de rassembler les personnes vers un objectif commun, et ce, dans un contexte où l'être humain est mis de l'avant. Nous veillons à ce que chaque membre de l'équipe trouve un sens à sa contribution ; un sens qui cohabite avec la vision et les valeurs de notre entreprise.

**NOTRE EXPERTISE EST DIVERSIFIÉE, ET VOUS?**

Sous la supervision de la Directrice marketing, communications et offres de services, votre mandat principal au sein de l'équipe sera de rédiger, en collaboration avec les experts techniques, la documentation technique en français ou en anglais de Norda Stelo ainsi que de Norda Stelo Solutions.

Vous aurez la responsabilités de:

- Planifier, rédiger et mettre à jour la documentation technique des produits en français ou en anglais tel que l'aide contextuel des logiciels, le manuel de l'utilisateur, les outils de formation et autres documents connexes;
- Assurer la clarté et la cohérence des textes et travailler avec les graphistes pour y inclure des éléments visuels permettant de mieux communiquer l'information;
- Maîtriser les produits et les logiciels de Norda Stelo Solutions ainsi que les expertises et services de Norda Stelo grâce à de la formation continue et à de l'autoformation;
- Réviser et coordonner la traduction avec les agences externes;
- Collaborer étroitement avec les experts techniques du produit afin de recueillir les éléments nécessaires à l'élaboration des contenus;
- Aider à la conception, à la rédaction et à la révision de divers documents techniques en soutien aux activités commerciales de l'entreprise;
- Contribuer à l'amélioration continue des activités et supporter l'équipe lors de surcharge.

**NOS INCONTOURNABLES**
- Diplôme universitaire (Baccalauréat) dans un domaine pertinent ou toute autre formation pertinente;
- Maîtrise du français et ou de l'anglais de niveau très avancé (langue maternelle), autant à l'oral qu'à l'écrit;
- Posséder un minimum 2 ans d'expérience pertinente en rédaction technique;
- Posséder un intérêt marqué pour la haute technologie et l'apprentissage du fonctionnement des produits technologiques;
- Grande capacité à travailler en équipe et de façon collaborative ;
- Capacité de réaliser plusieurs projets simultanément dans un environnement en changement ;
- Confortable à œuvrer dans des processus créatifs et capable de composé avec l'ambiguïté.

**Nos expertises sont diversifiées. Notre vision est collective.**

Vous croyez que vous n'avez pas toute l'expérience souhaitée ? Postulez quand même