Chargé Outils linguistiques - Remote, Canada - Clinch

Description

Brève description du poste :

Le chargé Outils linguistiques est responsable de l'aspect linguistique d'un projet. Il est attitré à des comptes pour lesquels il y a des défis linguistiques. Il travaille en étroite collaboration avec le gestionnaire de projet et les traducteurs pour permettre la réalisation d'un projet et s'occupe de créer et de gérer les références et outils linguistiques nécessaires au déroulement du projet. Il est le lien entre les équipes de gestion de projets et les équipes linguistiques.

Responsabilités principales :

• Gestion des références et outils linguistiques : outils d'assurance qualité, mémoires de traduction, guides de style, glossaires, et toute autre référence linguistique pertinente
• Implication dans les étapes d'assurance qualité d'un projet
• Soutien linguistique et conseils aux coordonnateurs/chargés de projets et traducteurs
• Soutien pour la rédaction d'instructions ou de tout type de document non technique aidant à l'efficacité des processus
• Distribution d'information linguistique pertinente aux coordonnateurs/chargés de projets ainsi que toute formation associée