Traducteur - Montréal, Canada - BMO Financial Group

BMO Financial Group

Verified Company

Montréal, Canada

2 weeks ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

rue St-Jacques O Montreal Quebec,H2Y 1L6

Provides terminology and translation services to businesses/groups in partnership with approved suppliers.

Conducts terminology research (establishment of terms specific to a field of activity, definition of terms) on current texts, guaranteeing the quality and uniformity of translation products.

Translates business materials from English to French and/or French to English, maintaining alignment with Bank standardized terminology.
Monitors and manages communication and translation requests in a responsive timely matter.
Supports the coordination of employee communications vehicles and events (e.g., newsletters, events, galas).
Manages a database of archived copies of translated files (sourcelanguage files; original and revised translation files).
Maintains consistency within communications by reinforcing national standards for templates and procedures.
Ensures quality standards are met by proofreading, producing, and delivering final versions of documents.
Acts as point of contact for internal stakeholders who require translation services.
Mitigates reputation risks related to language issues, acting in line with BMO's intent to comply with Quebec's legislation.
Completes complex & diverse tasks within given rules/limits and may include handling escalations from other employees.
Analyzes issues and determines next steps.
Broader work or accountabilities may be assigned as needed

Qualifications:

Typically between 3 years of relevant experience and postsecondary degree in related field of study desirable or an equivalent combination of education and experience.
Bilingual in French & English.
Indepth experience of translation services procedures and practices.
Indepth knowledge of common desktop environment of translation services (Microsoft Office, FileMaker Pro, etc. ).
Specialized knowledge.
Verbal & written communication skills
Good.

Organization skills

Good.
Collaboration & team skills
Good.
Analytical and problem solving skills
Good.

We're here to help
At BMO we are driven by a shared Purpose: Boldly Grow the Good in business and life. It calls on us to create lasting, positive change for our customers, our communities and our people. By working together, innovating and pushing boundaries, we transform lives and businesses, and power economic growth around the world.

As a member of the BMO team you are valued, respected and heard, and you have more ways to grow and make an impact.

We strive to help you make an impact from day one - for yourself and our customers.

We'll support you with the tools and resources you need to reach new milestones, as you help our customers reach theirs.

From in-depth training and coaching, to manager support and network-building opportunities, we'll help you gain valuable experience, and broaden your skillset.