Traducteur-trice Et Spécialiste Des Communications - Winnipeg, Canada - Payworks Inc.

Payworks Inc.

Verified Company

Winnipeg, Canada

5 days ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

Payworks est l'un des principaux fournisseurs de solutions de gestion de la main-d'œuvre, et a remporté à plusieurs reprises le titre du programme des Sociétés les mieux gérées du Canada. En tant qu'entreprise canadienne, Payworks est fière de s'engager à élaborer des produits d'une immense qualité et d'offrir une culture de travail progressiste.

Avec plus de 500 employé-e-s d'un océan à l'autre pour servir plus de clients, notre équipe de Marketing offre un poste enthousiasmant de rédacteur-trice compétent-e et bilingue en français. **_Parce que lorsqu'il est question de talents, il y a toujours de la place pour une personne de plus_**

**EST-CE QUE CELA VOUS RESSEMBLE?**:
Que ce soit pour des projets sous forme d'entrevues ou des articles riches en recherches, vous avez un talent pour la narration, en français comme en anglais. Vous êtes un-e rédacteur-trice expérimenté-e et bilingue et vous créez des communications approfondies et intéressantes pour différents publics. Vous avez également un intérêt pour la traduction. Vous êtes éditeur-trice de talent, vous savez créer des contenus divers et les mots n'ont pas de secret pour vous. Vous pouvez transformer des fiches produits, des documents techniques ou des messages de marque en textes qui incitent les lecteurs à l'action, qui évoquent des émotions ou fournissent des consignes claires et concises, le tout dans les deux langues que vous maitrisez.

**VOS MISSIONS**:
En tant que spécialiste des communications et traducteur-trice pour Payworks, vous produirez du contenu écrit qui attire l'attention du public et vous traduirez des textes de l'anglais au français et du français à l'anglais. Vos textes seront lus en ligne et hors ligne, sur le blogue theWorks, , ainsi qu'à la radio, sur des supports imprimés, en vidéo et par courriel. Par ailleurs, vous produirez et traduirez des spécifications techniques, des scripts de vidéos de formation, et plus encore. Vos productions captivantes correspondront à notre image de marque et vous saurez varier le ton utilisé selon l'objectif et le public visés. Vous collaborerez avec des membres de l'équipe et des agences, vous affinerez des idées et collecterez des avis d'expert-e-s et développerez des articles bien rédigés, à la fois informatifs, pertinents et agréables à lire.Des avantages sociaux pour vous et votre famille payés par votre employeur, et un excellent régime de retraite avec cotisation patronale.

**POURQUOI CHOISIR PAYWORKS**:

- Des avantages sociaux complets pour vous et votre famille, et un excellent régime de retraite avec cotisation de l'employeur.
- De nombreuses occasions de perfectionnement professionnel.
- Une culture altruiste : bénéficiez de deux jours payés chaque année pour faire du bénévolat et de multiples occasions de «?Donner au suivant??»
- Du temps et de la flexibilité pour répondre à vos besoins — un modèle de travail hybride avec des options de travail flexibles, ainsi que 3 semaines de vacances à l'embauche, des horaires flexibles et des prestations de congé parental
- D'autres avantages sympathiques : subvention annuelle pour le bien-être, adhésion à Costco, environnement de travail agréable et évènements amusants, cours de remise en forme offerts de façon régulière, et bien plus

**LE POSTE**
- Prévoir, mener des recherches et créer des concepts de campagnes uniques et des idées de contenus intéressantes et pertinentes pour notre public, les entreprises.
- Collaborer pour créer, maintenir et réaliser un calendrier de contenu qui soutient les stratégies générales de marketing et de contenu.
- Créer et réviser des textes marketing convaincants, les adapter selon le public cible et le format de contenu, notamment les articles, les pages web, les courriels, les brochures, les communiqués de presse, la publicité traditionnelle, l'infographie, les vidéos, les balados, les annonces en ligne, etc.
- Apprendre à connaître notre clientèle, les personnalités de nos utilisateurs, ainsi que le milieu de la gestion des ressources humaines en général pour savoir comment créer des liens avec les publics cibles.
- Créer des titres, des slogans et des descriptions de produits qui attirent l'attention des publics ciblés et sont alignés avec notre image de marque et nos objectifs au sens large en matière de marketing.
- Transposer des idées complexes, abstraites ou techniques dans des textes clairs et intéressants.
- Collaborer avec des équipes internes ou externes pour réfléchir à des communications créatives et les réaliser.
- Collaborer avec l'équipe de marketing numérique pour veiller à ce que les documents rédigés soient optimisés pour les moteurs de recherche, avec des titres et des appels à l'action convaincants.
- Veiller à ce que l'ensemble de la communication soit rédigée correctement, sans erre