Étudiant-e en traduction - Saint-John, Canada - Travail sécuritaire NB

Description

Possibilité d'emploi d'été hybride à Saint John et sa région avoisinante

Travail sécuritaire NB se consacre à promouvoir des lieux de travail sains et sécuritaires au Nouveau?Brunswick. Nous aspirons à faire du Nouveau-Brunswick l'endroit le plus sécuritaire où travailler. Cependant, les blessures continuent de survenir. Lorsqu'une blessure survient au travail, nous offrons des services bienveillants de rétablissement et de retour au travail, ainsi que des prestations d'indemnisation aux travailleurs blessés et à leur famille. La culture est l'âme de notre organisme. Plus elle est solide, plus nous irons loin Les valeurs de Travail sécuritaire NB, qui ont été choisies par les employés, façonnent notre culture. Nous mettons en pratique ces valeurs, soit la responsabilité, la collaboration et la confiance. Nous faisons preuve de responsabilité en étant fiers de notre travail et en étant responsables afin de pouvoir prendre soin de nos clients et des autres Néo-Brunswickois. Grâce à la collaboration, nous établissons des partenariats solides et innovons en vue d'obtenir de meilleurs résultats. La confiance oriente notre organisme. nous dirigeons et écoutons en faisant preuve d'empathie, et nous encourageons la diversité, l'inclusion et l'appartenance. Nos comportements reflètent nos valeurs.

Travail sécuritaire NB cherche un-e étudiant-e d'été afin d'appuyer les travaux de traduction au sein de l'équipe de traduction. Relevant de l'autorité de la gestionnaire, Relations avec les clients et le gouvernement, la personne choisie travaillera à des projets courants et spéciaux; prêtera son aide aux membres de l'unité de négociations; et traduira des documents au besoin pendant la période des vacances des employés.

La personne choisie sera chargée entre autres des fonctions suivantes :

· Traduire des documents dans l'une ou l'autre des langues officielles, la plupart des traductions étant effectuées de l'anglais vers le français.

· Faire la lecture d'épreuve d'une variété de publications et de documents dans l'une ou l'autre des langues officielles.

· Fournir de la terminologie à des employés de Travail sécuritaire NB au besoin.

La personne choisie aura les compétences suivantes :

· Facilité d'adaptation

· Service axé sur les clients

· Reddition de comptes

· Travail d'équipe et collaboration

La personne devra :

· avoir terminé sa troisième année d'université en traduction ou dans une discipline connexe, et être inscrite en quatrième année.

· pouvoir travailler avec les produits MS Office, surtout Word et PowerPoint.

Une connaissance du français et de l'anglais parlés et écrits est nécessaire.

Taux horaires pour étudiants

· Trois années d'université terminées : 18,68 $ l'heure

· Quatre années d'université terminées : 19,22 $ l'heure

La personne choisie sera tenue de travailler au bureau principal au début pour ensuite faire la transition en vue de travailler à partir de la maison. Elle devra se présenter au bureau principal à l'occasion, mais ces détails seront clairement communiqués.

Si un emploi passionnant et enrichissant à Travail sécuritaire NB vous intéresse, veuillez présenter votre demande en ligne à l'adresse au plus tard le 16 avril 2024.

Nous remercions à l'avance toutes les personnes qui auront soumis une demande d'emploi, mais nous ne communiquerons qu'avec celles retenues pour la prochaine étape du processus de sélection.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur Travail sécuritaire NB ou au sujet du poste ou de toute autre possibilité d'emploi, veuillez visiter son site Web à l'adresse