Interprète / Interpreter - Toronto, Canada - Legislative Assembly of Ontario

Legislative Assembly of Ontario

Verified Company

Toronto, Canada

2 weeks ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

English

Le bon fonctionnement de l'Assemblée législative de l'Ontario nécessite un personnel talentueux qui occupe divers postes - des cadreurs et cadreuses aux greffières et greffiers de comité en passant par les agents et agentes des achats et les recherchistes. Le Bureau de l'Assemblée législative se consacre au service du Parlement de l'Ontario.

Ensemble, nous offrons des services administratifs et procéduraux à toutes les députées et tous les députés, en plus d'un soutien opérationnel aux activités quotidiennes de l'Assemblée législative de l'Ontario. Notre succès est déterminé par les compétences supérieures et la diversité de notre personnel, ainsi que par l'appui à nos valeurs fondamentales : l'intégrité, l'inclusion, la collaboration et l'excellence.

L'Assemblée législative de l'Ontario est à la recherche d'une ou d'un interprète, qui, dans le cadre de ses fonctions auprès de notre Service linguistique et des publications parlementaires, situé à Toronto, en Ontario, fournira une interprétation simultanée (de l'anglais au français et du français à l'anglais) pour la Chambre et ses comités.

**Cliquez **ici** pour consulter la description détaillée du poste.**

**Votre description de tâche**:
**Vous agirez avec intégrité pour**:

- Fournir l'interprétation simultanée des débats à la Chambre, des délibérations en comité et des conférences de presse dans un environnement dynamique favorisant le travail d'équipe
- Faire preuve de tact, de diplomatie et de jugement dans toutes vos interactions avec les personnes prenant part au processus parlementaire

**Vous soutiendrez notre collaboration en**:

- Collaborant et participant à des activités de perfectionnement professionnel continu au sein de l'équipe du Service linguistique dans un souci de précision linguistique et technique de la terminologie parlementaire
- Traduisant certains documents de l'anglais vers le français

**Vous avez les compétences requises**:
**Vous démontrez votre excellence par**:

- Votre éducation postsecondaire en interprétation, en traduction ou dans une discipline langagière, ou votre expérience et vos compétences reconnues en interprétation simultanée
- Votre excellente maîtrise du français et de l'anglais, tant à l'oral qu'à l'écrit
- Votre capacité de travailler sous pression, en équipe, tout en démontrant la volonté de contribuer à un environnement de travail positif
- Vos connaissances approfondies du domaine parlementaire et de l'actualité
- Votre capacité d'adaptation à un horaire variable et aux déplacements occasionnels dans le cadre des réunions de comité à l'échelle de la province

**Joindre notre équipe signifie**:

- Un travail auprès d'une équipe de professionnels dévoués
- Une gamme d'avantages sociaux concurrentiels et un programme d'aide aux employés
- Une formation et un perfectionnement continus
- Un environnement de travail dynamique
- Un programme d'aide aux employées et employés et à la famille mis à votre disposition
- Un programme de reconnaissance de longs services

Le Bureau de l'Assemblée participe actuellement à un programme pilote de flexibilité du milieu de travail. Ce programme permet aux employés occupant certains postes de travailler deux jours au maximum par semaine pour effectuer une partie de leurs heures normales de travail prévues à partir d'un emplacement fixé d'un commun accord et situé hors du bureau sans compromettre l'efficacité et l'efficience des activités et de la prestation de l'ensemble des services du Bureau de l'Assemblée. Les employés qui sont en mesure de participer à ce programme consentent à être disponibles, sur demande, pour être sur place au besoin. À ce titre, ils doivent maintenir une distance de trajet raisonnablement proche de l'emplacement professionnel officiel de l'Assemblée au sein du complexe de l'Assemblée législative à Toronto, en Ontario. Les employés peuvent être tenus de retourner travailler à temps plein au sein du complexe de l'Assemblée, comme elle le juge nécessaire.

Nous vous remercions de l'intérêt porté aux postes offerts à l'Assemblée législative de l'Ontario, mais nous ne contacterons que les personnes choisies pour un entretien.

Keeping Ontario's Legislative Assembly running smoothly takes many talented people, doing many different jobs—from camera operators and committee clerks, to purchasing officers and researchers. The Office of the Assembly is dedicated to serving Ontario's Parliament.

Together, we provide administrative and procedural services to all MPPs, as well as operational support for the daily activities of the Legislative Assembly of Ontario. Our success is determined by the strength and diversity of our staff and by supporting our core values: integrity, inclusiveness, collaboration, and excellence.

The Legislative Assem