Education Translations and Content Editor - Vancouver, Canada - Workday, Inc.

    Workday, Inc.
    Workday, Inc. Vancouver, Canada

    2 weeks ago

    Default job background
    Full time
    Description

    About the Role

    Are you passionate about quality content? On the Education Content QA and Language Services team, we actively identify and drive improvements in our training. We strive to meet the needs of our global audience as we build the future of learning at Workday. We advocate for all learners by implementing accessibility and inclusive language standards. And we develop internal training to achieve individual and team development goals. Join us as we help Workday Education build engaging content for our learners

    The Translations Reviewer role reviews translated content in Japanese to ensure an outstanding experience for our global learners. Your primary responsibility will be editing Japanese learning content, including course manuals, video scripts, and presentation decks. You will also work with our localization team and language managers to incorporate feedback from customers and internal partners to improve the quality of our translated content, as well as develop and maintain a Japanese-specific style guide.

    (Note: You must have advanced proficiency in both English and Japanese. Preference will be given to a native Japanese speaker.)

    About You

    You are a confident editor with excellent language skills and experience with the nuances of localization. If your passion for quality means you identify content, design, and translation issues before readers do, you're a fit for content QA


    Basic Qualifications

  • 3+ years of experience editing translated content for accuracy, clarity, and adherence to style guides.
  • Business-level fluency with technical vocabulary in English and Japanese.
  • Experience providing constructive feedback to writers and translators.
  • Ability to work well with a remote team.

    • Other Qualifications

  • Technical background or knowledge of Workday products.
  • Working proficiency in Google Docs and Sheets.
  • Experience with content management systems, translations management systems, and computer-assisted translation (CAT) tools.
  • Familiarity with instructional design principles.
  • Fluency in French is a plus.

    • Workday Pay Transparency Statement

    The annualized base salary ranges for the primary location and any additional locations are listed below. Workday pay ranges vary based on work location. As a part of the total compensation package, this role may be eligible for the Workday Bonus Plan or a role-specific commission/bonus, as well as annual refresh stock grants. Recruiters can share more detail during the hiring process. Each candidate's compensation offer will be based on multiple factors including, but not limited to, geography, experience, skills, job duties, and business need, among other things. For more information regarding Workday's comprehensive benefits, please.

    Primary Location: USA.CA.PleasantonPrimary Location Base Pay Range: $98,400 USD - $147,500 USDAdditional CAN Location(s) Base Pay Range: $ - $ CAD