German Copywriting

I have some social media scripts that I want to translate to German but while making sure to use the correct terms and wording that are conversational and also that makes sense to be said not written. · ...

We are looking for an experienced SEO copywriter for ongoing work on our online shop. · This is not just writing. We need proper keyword research first, followed by a clean SEO structure and high quality category page content. · ...

We are looking for a native German proofreader and copy editor to review German texts correcting translation-related issues rephrasing parts of text into more natural native-sounding German preserving original meaning. · ...

Famly is looking for a versatile, native-level German Copywriter to support our marketing team on an ad-hoc basis hours/week). · We need someone who can jump between high-converting ad copy and website copywriting for our target audience, the german kita market. · The Work · Paid ...

German copywriter needed for quality review and proofreading of translated article from English in the ecommerce field. Pilot project with potential for a long term engagement. · English to German Translation · Proofreading · Gernan · ...

The project involves proofreading the German version of our website to ensure local authenticity and accuracy for German customers. · ...

We are looking for a native-level German freelance copywriter to support ongoing work for a financial services brand operating in Germany. · This is not a translation role. · We will provide English copy as source material. Your job is to transcreate it for the German market so t ...

We are a Dutch company managing multiple multilingual websites in the YMYL (Your Money or Your Life) sector, with significant traffic from the German market. · Conduct comprehensive German keyword research using tools like Ahrefs and SEMrush · Analyze search intent and competitiv ...

Seeking German native speaker with expertise in translating and writing financial reports. · ...

We are looking for a talented native German copywriter to create high-quality, · SEO-optimized content for a company that sells refurbished phones.The ideal candidate should have a strong command of German grammar, · experience with SEO & copywriting, and familiarity with copywri ...

We are seeking a skilled copywriter to optimize the German language version of our website · ...

We are looking for a professional copywriter (native German speaker) to support our social media team. · Responsibilities: · – Translate social media posts from English into German (approx. 12–17 posts per month) · – Proofread and refine German texts for stories · – Adapt wording ...

We are looking for serious gambling and casino freelance copywriters to write about Slots and Casino Games in German and Swedish languages. · ...

We are seeking a skilled copywriter fluent in German to create engaging LinkedIn posts and articles. The ideal candidate will have a strong command of the German language and be able to produce content that resonates with a professional audience. Responsibilities include crafting ...

We are seeking a talented German-speaking copywriter to create engaging and high-quality content for our WordPress website. The ideal candidate should have a strong command of the German language and experience in writing for digital platforms. Your role will involve crafting com ...

We're hiring a full-time copywriter to work across our D2C eCommerce and info product brands. · Your main responsibility will be writing high-performing ad copy for paid social and funnels. · ...

We're looking for a German experienced native copywriter/translator on an ongoing basis to localise the German versions of our website. · We'll offer $30 per text and $0.025 per word rate for separate sentences/phrases localisation of already translated tasks, · $0.04 rate per wo ...

We Are Looking for a German Native Speaker CopywriterWe Are Looking for a German Native Speaker Copywriter who has experience in writing about gardening—and, most importantly, is truly passionate about it · ...

Review and edit German translation of packaging file originally created in English. · ...

We're helping people choose care for and sell vehicles. We're looking for a long-term native German copywriter to review our current messaging optimize it for the German audience offer new approaches test different flows and adjust according to campaigns' results. · Review curren ...