Traducteur Anglais-français - Montréal, Canada - GHD

GHD

Verified Company

Montréal, Canada

2 weeks ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

**Traducteur anglais-français**

**Chez GHD, nous ne faisons pas que croire en la force de l'engagement. Nous la vivons chaque jour.**

C'est pourquoi nous faisons la promesse de soutenir et d'outiller tout notre personnel pour créer des retombées positives. Nous vous aiderons à accélérer votre carrière en vous donnant accès à des technologies de pointe, alors que vous vous attaquerez à des problèmes complexes dans le cadre de projets exerçant une influence déterminante sur les communautés.

En travaillant de pair avec vos collègues, clients et partenaires, vous laisserez une marque qui perdurera pendant des générations. Découvrez jusqu'où votre engagement pourrait vous mener.

Ce ne sont pas les organisations qui innovent, ce sont les gens.

En participant à nos activités de transformation numérique, vous aiderez les clients à libérer le potentiel de l'innovation, à se projeter dans l'avenir et à transformer positivement les communautés.

En retour, nous vous aiderons à susciter de nouvelles réflexions, à accélérer votre carrière et à mettre vos talents au service de projets qui comptent vraiment.

Joignez-vous à notre équipe de plus de 600 scientifiques des données, concepteurs et conceptrices, experts-conseils et expertes-conseils en immersion numérique, chargés et chargées de projets, et spécialistes de l'innovation travaillant ensemble afin de créer des changements positifs pour les générations à venir.

Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) traducteur(trice) intermédiaire pour se joindre à notre équipe du bureau de Montréal.

**Description de l'emploi**
- Traduire, de l'anglais vers le français, divers types de documents, principalement dans les domaines administratif (communications de la direction, infolettres, etc.) et technique (curriculum vitae, fiches de projets, rapports, etc.) et du marketing (articles de site Web et publications de médias sociaux)
- Réviser les traductions de collègues
- Effectuer la mise en page des documents traduits

**Qualifications**:

- Baccalauréat en traduction (anglais vers le français)
- Minimum 3 années d'expérience en traduction (anglais vers français)
- Connaissance des logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO) (la connaissance de memoQ est un atout)
- Sens de l'initiative et proactivité
- Solides compétences relationnelles
- Excellentes compétences en travail d'équipe
- Capacité à travailler sous pression
- Capacité à gérer ses échéances et sa charge de travail de façon autonome

**Notre promesse envers les leaders**
**Joignez-vous à GHD**

**C'est #LaForceDelEngagement**

LI-VA1