Production Manager - Toronto, Canada - Mitacs

Mitacs

Verified Company

Toronto, Canada

1 week ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

**Production Manager, Language Services**

Location: This position can be fully remote or hybrid near Mitacs offices in Ottawa, Montréal, Toronto.
- Mitacs is a national not-for-profit that helps industry and not-for-profit partners solve strategic challenges by leveraging Canada's world-class post-secondary talent and a global network of industry, academic, and government partnerships. Through these collaborations, Mitacs helps business and community partners succeed, improves students' on-the-job skills development, and strengthens Canada's world-class innovation ecosystem. At Mitacs, we strive to develop the next generation of innovators with vital research and business skills. In partnership with domestic and international companies, governments, and academia, we support a new economy using Canada's most valuable resource — its people._

**POSITION OVERVIEW**

Are you a translator, editor, or communications professional who enjoys project management and leading a team? Are you a fluently bilingual, highly collaborative leader with an openness to developing new strategies and trying new ideas?

**Responsibilities**:

- Lead a dynamic team of in-house translation professionals
- Coordinate freelance work and oversee freelance budget
- Develop production schedule and best practices to balance workflow and ensure on-time delivery of French-language translations and proofed documents
- Oversee the production of high-quality external facing translations including news releases, media, events publicity, sales collateral and French social media content - Consult with teams across the organization to support translation needs, manage translation pipeline and workflow, and prioritize projects
- Manage needs around translation software, memory, and automation
- Collaborate on localized content via a content management system (CMS) for the Mitacs website and other digital platforms
- Support French language corporate website and updates as required

Skills and qualifications:

- Fluently bilingual with a minimum of 5 years' experience executing content creation, editing, and/or translation functions to inform production management
- Highly collaborative, agile leader with an openness to change and new ideas
- Attention to detail, superior organization and planning skills
- Experience in fast-paced environment managing multiple competing deadlines
- Experience developing production schedule and implementing new workflow and best practices
- Experience incorporating AI tools and related technology as part of a well-rounded translations strategy
- Skilled management capacity for effective budgeting and forecasting against quarterly and annual resourcing
- Certification in translations, editing, communications, or project management considered an asset
- _______________________________________

**Gestionnaire de la production, Services langagiers**

Lieu : Ce poste peut être occupé entièrement à distance ou de façon hybride, si vous habitez près de l'un des bureaux de Mitacs à Ottawa, Montréal, Toronto.
- Mitacs est un organisme sans but lucratif national qui aide des partenaires des secteurs privés et sans but lucratif à relever des défis stratégiques en tirant profit du talent postsecondaire de classe mondiale du Canada et d'un réseau international de partenariats avec des entreprises, des établissements d'enseignement et des gouvernements. Par ces collaborations, Mitacs aide ses entreprises partenaires et ses partenaires communautaires à réussir, améliore le développement des compétences pratiques des étudiantes et des étudiants et renforce l'écosystème d'innovation de calibre mondial du Canada. Chez Mitacs, nous nous efforçons de développer la prochaine génération d'innovatrices et d'innovateurs en les aidant à acquérir des compétences de recherche et d'affaires essentielles à leur réussite. En collaboration avec des entreprises, des gouvernements et des établissements d'enseignement du Canada et de l'étranger, nous soutenons l'avènement d'une nouvelle économie en tablant sur la plus importante ressource du Canada : son capital humain._

**DESCRIPTION DU POSTE**:
Vous avez une expérience professionnelle en traduction, en révision ou en communications et vous aimez gérer des projets et encadrer une équipe? Vous êtes une ou un leader couramment bilingue avec un style très collaboratif? Vous avez un intérêt pour l'élaboration de nouvelles stratégies et l'exploration de nouvelles idées?
Si oui, ce poste pourrait être fait pour vous Sous la responsabilité de la directrice des communications, la ou le gestionnaire de la production, Services langagiers, encadrera notre équipe experte en traduction afin de superviser la production de traductions de qualité pour soutenir l'organisation. Idéalement, vous avez de l'expérience en supervision d'échéanciers de production, y compris une capacité avérée à établir des priorit