Rédacteur technique/Rédactrice technique - Montreal, Canada - Avanquest

Description

// ENGLISH VERSION WILL FOLLOW ...//

Description de l'entreprise :

Nous sommes un groupe international de plus de 400 employés et collaborateurs.

Nous créons des solutions logicielles fiables et intuitives proposées en tant que Software as a Service (SaaS), nos produits sont vendus dans plus de 150 pays et sont traduits en plus de 15 langues à travers le monde.

Visitez notre site web :

Notre entreprise, c'est :

• un groupe international collaboratif multiculturel
• une entreprise ambitieuse en développement rapide
• un espace où chaque Talent a sa place pour apporter son savoir-faire et avoir un réel impact sur des projets d'envergure
• un environnement où les initiatives productives sont toujours reconnues à leur juste valeur.

Responsabilités :

En tant que membre de l'équipe R&D et innovation et sous la responsabilité directe du chef de projet, le rédacteur technique s'engagera de manière dynamique avec des collègues au sein du département et des membres des équipes de services partagés. Il recueille des informations auprès du personnel spécialisé dans le C++, le développement Web, l'apprentissage automatique, l'assurance qualité et autres, afin de documenter les processus et architectures techniques. Ce rôle implique une participation active à tous les projets de R&D et d'innovation.

• Collaborer étroitement avec les équipes de développement pour élaborer, maintenir et mettre à jour la documentation technique de nos applications logicielles. L'accent est mis sur les processus de développement et les architectures de système ;
• Créer une variété de documents, y compris des diagrammes de système, de la documentation sur les API, des instructions de construction et de déploiement, et des guides de dépannage ;
• Développer et maintenir une base de données détaillée de matériaux de référence pour la documentation actuelle et archivée ;
• Établir et appliquer des normes et des meilleures pratiques en matière de documentation technique afin de garantir la cohérence et la qualité de l'ensemble de la documentation ;
• Collaborer avec la direction pour traduire la documentation technique en présentations ou rapports clairs et concis pour l'analyse des coûts et des améliorations ;

Qualifications :

• Minimum 2,5 ans d'expérience en tant que rédacteur technique ou dans un domaine similaire.
• Solide sens technique avec la capacité de comprendre et de transmettre des concepts techniques complexes.
• Expérience avec des outils de documentation tels que Markdown, Confluence, ou équivalent.
• Excellentes aptitudes à la communication et souci du détail.
• Familiarité avec le cycle de développement des logiciels et les pratiques courantes dans un environnement d'équipe collaboratif.
• Au moins un niveau d'anglais intermédiaire.

Des atouts appreciés :

• Diplôme de B.Sc./B.A. en informatique, ingénierie ou dans une discipline connexe.
• Expérience de collaboration avec des développeurs Javascript, C++ et Python.
• Expérience ou compréhension intermédiaire des environnements Azure.

Ce que nous vous offrons :

• Une rémunération à votre juste valeur.
• Des avantages entreprise compétitifs.
• Nous nous engageons à maximiser votre potentiel et à assurer votre développement professionnel.
• Des interactions avec des équipes locales et internationales.
• Un environnement 100% flexible et une conciliation travail et vie personnelle.
• Une ambiance professionnelle conviviale et collaborative, l'authenticité et le bien-être de chacun sont prioritaires.
• Poste hybride 3 jours de télétravail autorisés.

Nous valorisons la diversité et nous la soutenons. Nous nous engageons à offrir un environnement favorisant l'inclusion et le respect de tous. Nous encourageons donc les femmes, les personnes de toutes identités de genre, les personnes autochtones, en situation de handicap à envoyer leur candidature à nos postes.

Seuls les candidat.e.s retenu.e.s seront contacté.e.s.

Company description:

We are an international group of over 400 employees and collaborators.

We create reliable and intuitive software solutions offered as Software as a Service (SaaS). Our products are sold in more than 150 countries and are translated into over 15 languages worldwide.

Visit our website:

We are :

• a multicultural collaborative group.
• an ambitious company in rapid development.
• a place where each Talent has its place to contribute its know-how and have a real impact on large-scale projects.
• an environment where productive initiatives are always recognized at their true value

Responsibilities:

As a member of the R&D and Innovation team and reporting directly to the Project Manager, the Technical Writer will engage dynamically with colleagues within the department and members of shared services teams. He/she will gather information from staff specializing in C++, web development, machine learning, quality assurance and more, in order to document technical processes and architectures. This role involves active participation in all R&D and innovation projects.

• Work closely with development teams to develop, maintain and update technical documentation for our software applications. The focus is on development processes and system architectures;
• Create a variety of documents, including system diagrams, API documentation, build and deployment instructions, and troubleshooting guides;
• Develop and maintain a comprehensive database of reference materials for current and archived documentation;
• Establish and apply technical documentation standards and best practices to ensure consistency and quality of all documentation;
• Collaborate with management to translate technical documentation into clear and concise presentations or reports for cost analysis and improvements ;

Qualifications:

• Minimum 2.5 years' experience as a technical writer or in a similar field.
• Strong technical acumen with the ability to understand and convey complex technical concepts.
• Experience with documentation tools such as Markdown, Confluence, or equivalent.
• Excellent communication skills and attention to detail.
• Familiarity with the software development cycle and current practices in a collaborative team environment.
• At least an intermediate level of English.

Valued assets:

• B.Sc./B.A. degree in computer science, engineering or related discipline.
• Experience working with Javascript, C++ and Python developers.
• Experience or intermediate understanding of Azure environments.

What we offer:

• A fair compensation for your value.
• Competitive corporate benefits;
• An open and supportive environment as well as a modern and exciting workplace.
• We are committed to maximizing your potential and ensuring your professional development.
• Interaction with local and international teams.
• A 100% flexible environment and work/life balance.
• A friendly and collaborative work environment, where authenticity and well-being are a priority.
• Hybrid mode, 3 days of home office authorized.

We value and support diversity. We are committed to providing an environment that promotes inclusion and respect for all. We therefore encourage women, people of all gender identities, aboriginal people and people with disabilities to apply for our positions.

Only successful candidates will be contacted.