Translator Language Advisor - Ottawa, Canada - Remove Public Services and Procurement Canada

Description

Services publics et Approvisionnement Canada - TB-BT Bureau de la traduction - Direction de la traduction parlementaire
Ottawa (Ontario)
TR-03
86 457 $ à $
Pour obtenir plus de renseignements sur l'organisme, veuillez visiter Services publics et Approvisionnement Canada
- Comment postuler- Translation BureauAutodéclaration : Vous voulez en savoir davantage?

**Date limite : 14 mars h 59, heure du pacifique**

**Qui est admissible**: Personnes résidant au Canada ainsi que les citoyens canadiens et résidents permanents à l'étranger.

**Messages importants**:
é
À Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC), nous nous engageons à mettre en place des processus de recrutement inclusifs et sans obstacles.

Si vous avez besoin d'être accommodé pendant n'importe quelle phase du processus d'évaluation, veuillez soumettre votre demande par l'intermédiaire de la personne-ressource identifiée ci-dessous. Toutes les informations reçues concernant les mesures d'adaptations sont confidentielles.

**Tâches**:
Encadrer une équipe de traducteurs et de traductrices, leur fournir conseil, coordonner leur travail et participer à la répartition des textes.

En tant que chef d'équipe, gérer des projets complexes ou volumineux et agir comme expert-conseil auprès des membres de l'équipe et des clients.

À l'occasion, gérer des équipes spéciales constituées pour s'occuper de projets particuliers de grande envergure.

Contrôler la qualité des textes traduits à l'interne et à l'externe et les réviser au besoin conformément aux normes du Bureau de la traduction, afin de fournir le meilleur produit possible et de satisfaire les clients.

Vérifier que le produit livré par le fournisseur répond aux modalités du contrat afin de recommander ou non au gestionnaire le paiement des honoraires.

Superviser la fonction recherche terminologique au sein de l'équipe et vérifier la qualité du travail afin de contribuer à l'enrichissement des bases terminologiques et de garantir un meilleur produit aux clients.

Fournir des services d'expert-conseil aux clients concernant tous les aspects de la relation d'affaire avec eux.

Fournir une traduction définitive de très grande qualité des textes les plus urgents, les plus complexes ou les plus importants.

**Milieu de travail**:
Bureau de la traduction

Fondé en 1934, le Bureau de la traduction est un organisme de service spécial de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) qui appuie le gouvernement du Canada dans ses efforts pour communiquer avec les Canadiens et les servir dans les deux langues officielles, les langues autochtones et les langues étrangères, ainsi qu'en langues des signes.

Le Bureau de la traduction offre des conseils linguistiques et des services de traduction, de révision, de mise en page, de terminologie, de sous-titrage codé et d'interprétation aux ministères et organismes fédéraux, ainsi qu'au Parlement. En outre, il fournit à la population canadienne une vaste gamme d'outils et de ressources en ligne sur le Portail linguistique du Canada.

Le Bureau de la traduction est le centre d'excellence en matière de services linguistiques au gouvernement du Canada. Il exerce un rôle de premier plan dans divers domaines d'activité du gouvernement fédéral et, grâce à sa culture d'innovation, il se distingue de plus en plus au sein de l'industrie canadienne des services langagiers comme un chef de file en technologies langagières.
- Les postes à la Direction de la traduction parlementaire sont basés dans la région de la capitale nationale (Ottawa). Toutefois, le télétravail de partout au Canada est possible, sous certaines conditions.

SPAC a beaucoup à offrir

❋ Salaires concurrentiels et augmentations annuelles;
❋ Apprentissage continu et avancement professionnel - nous avons un centre de

carrières exclusif pour vous aider à bâtir votre carrière au sein du gouvernement

fédéral;
❋ Régime de pension et d'avantages sociaux avantageux;

Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) aide le gouvernement du Canada à servir la population canadienne. Grâce à des principes fortement axés sur la prestation de services de qualité aux clients, nous fournissons à d'autres ministères, organismes et sociétés d'État des services novateurs dans des domaines comme la gestion des biens immobiliers, les achats, les opérations bancaires, la paye et les pensions et la traduction. En dispensant ces services centralisés aux ministères et organismes, nous leur permettons de concentrer leur énergie sur ce qu'ils font de mieux : la prestation de programmes et de services aux Canadiens.

À SPAC, notre approche de l'inclusion est simple : nous nous engageons à créer une main-d'œuvre compétente et représentative qui reflète la diversité de la population canadienne que nous servons, et nous nous efforçons de créer un environnement