Traducteur(Trice) - Montréal, Canada - PCL Construction

PCL Construction

Verified Company

Montréal, Canada

1 week ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

**L'avenir que vous voulez est à portée de main.**

Chez PCL, nous construisons les lieux où la vie se déroule et trouvons la camaraderie dans le processus. Nous sommes une communauté de bâtisseurs engagés à bâtir de meilleures communautés. C'est pourquoi nous regardons toujours vers l'avenir, et pas seulement vers le prochain projet ou la prochaine étape de notre industrie.

Nous réfléchissons également à ce qui vous attend et à la manière dont nous pouvons vous aider à bâtir une carrière dont vous serez fier. Vous pourriez faire partie d'une équipe qui est en train de prendre de l'expansion et d'établir ses activités à Montréal, et qui change les choses dans votre communauté.

Voici les tâches par lesquelles vous apporterez votre contribution à notre équipe en tant que Traducteur(trice) pour notre district de Montréal:
**Responsabilités**:

- Convertir le contenu et les documents de l'anglais au français, en assurant l'exactitude et la cohérence. Il peut s'agir de pages Web, de matériel de formation, d'offres d'emploi, de profils de projets, de communications internes et externes de l'entreprise et d'autres documents nécessaires.
- Participer au suivi des besoins en communication entre tous les membres de l'équipe, y compris les demandes aux firmes de traduction externes.
- Développer une stratégie à moyen et long terme en termes de besoins et de ressources de traduction pour notre district.
- S'assurer que le contenu traduit transmet le sens et le ton originaux.
- Vérifier, éditer et reformuler avec précision les textes afin de les livrer sans erreurs et dans les délais.
- Modifier le contenu en veillant à conserver son format original (par exemple, la police et la structure).

**Qualifications**:

- Diplôme d'études postsecondaires ou diplôme en traduction/domaine connexe.
- Compétences exceptionnelles à l'écrit et à l'oral en anglais et en français.
- 1 an ou plus d'expérience professionnelle en tant que traducteur, rédacteur ou dans un rôle similaire.
- Bonnes habiletés en gestion de projet, organisation et gestion du temps.
- Grand souci du détail, bon jugement et capacité à résoudre des problèmes.
- Solides compétences interpersonnelles et capacité à travailler avec un groupe diversifié.
- Excellentes compétences en matière de relecture, avec la capacité d'identifier les erreurs de grammaire, d'orthographe et de ponctuation.

PCL est une entreprise innovante appartenant à ses employés, composée de personnes passionnées par leur profession et fières de faire un excellent travail chaque jour. Notre travail alimente les infrastructures et les services publics essentiels à la vie quotidienne et nos projets sont le théâtre de vacances, de carrières, d'éducation et de guérison. Nous sommes régulièrement classés parmi les meilleures entreprises pour lesquelles travailler car nous nous engageons à soutenir et à développer nos équipes.

Ensemble, nous pouvons bâtir le succès et un avenir meilleur. Commençons

**Gestionnaire d'embauche**: MATTHEW RINFRET

**L'emploi**: Traducteur(trice)

**Lieu de travail**: mfield3

**Organisation**: Édifices canadiens

**Recruteur**: JEREMIE DEVINANT

**Entreprise**: Construction PCL Inc.

**ID**: 2776