Conseiller, Révision de Contenu - Montréal, Canada - Alithya

Alithya

Verified Company

Montréal, Canada

3 weeks ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

**Conseiller, révision de contenu** **:montreal
**Montréal, Québec, Canada****:
**Veuillez noter que ce poste est majoritairement en télétravail, mais il nous fera plaisir de vous accueillir dans nos nouveaux bureaux à l'occasion.**

Alithya, chef de file en transformation numérique, accompagne des clients et des partenaires internes dans la recherche d'experts, de collaborateurs créatifs et ingénieux. C'est l'un des nombreux services d'Alithya.

Chez Alithya, nous avons le souci du bien-être de nos employés et de leur famille et nous suivons de près les recommandations de l'Agence de la Santé.

Nous restons près de vous, tout en gardant nos distances. Téléphone, Microsoft Teams ou Zoom, comme vous préférez

**Une mission à la hauteur de votre expertise**:
À titre de conseiller(-ère) en révision de contenu, vous ferez partie d'une équipe très dynamique et harmonieuse qui évolue dans un environnement rapide et agile (au sein du département d'Acquisition de talents) afin de répondre à diverses demandes de révision de contenu et de traduction provenant de notre clientèle interne localisée à Montréal, Québec, Toronto, Maroc, France et les États-Unis. Votre intérêt pour les langues, votre capacité à produire des documents de qualité ainsi que votre rigueur et votre bonne humeur contribueront au rayonnement de nos services.

**Des projets à la hauteur de vos ambitions**:

- Formater et corriger des curriculums vitae et d'autres documents pour divers départements de l'organisation en français et en anglais (révision linguistique, réécriture, corrections typographiques, mise en page);
- Effectuer des secondes lectures de documents rédigés/révisés par ses pairs;
- Corriger et publier des affichages de postes sur le site de l'entreprise;
- Traduire des documents pour divers clients internes (de l'anglais vers le français);
- Participer activement à la recherche de pistes d'amélioration (processus, bien-être) et aux activités du département d'Acquisition de talents et de la compagnie.

**Quand ça clique**:

- Baccalauréat dans une discipline appropriée (linguistique, communication, lettres, etc.);
- Deux (2) années d'expérience pertinente;
- Français impeccable et anglais de niveau avancé (à l'oral comme à l'écrit);
- Aptitudes et expérience en traduction de l'anglais vers le français;
- Capacité à travailler sous pression et seul(e) comme en équipe;
- Maîtrise de Microsoft Word;
- Bon sens de l'organisation et excellente gestion des priorités;
- Souci du détail, grande capacité de concentration, sens de l'initiative et professionnalisme;
- Communication avec les équipes dans les langues française et anglaise. Niveau espéré:

- Français : 4/4
- Anglais : 4/4
35745 #LI-Hybrid
- La vie chez Alithya
- Horaire de travail de 37.5h/semaine;
- Opportunité de développer votre plan de carrière;
- Diversité de technologies, de projets, de clients et de secteurs;
- Environnement propice à la création et à l'innovation;
- Partage de connaissances avec une équipe agile et expérimentée;
- Harmonie entre la vie professionnelle et personnelle;
- Accès à de la formation continue (à l'interne, conférences, événements, cours, certifications, etc.);
- Reconnaissance de tous les employés et de leur apport personnel;
- Grande diversité culturelle au sein de l'ensemble de nos équipes.

**Les qualités humaines avant tout**:
Chez Alithya, vous trouverez agilité, épanouissement et équilibre. Les gens viennent de tous les milieux et tous sont attirés par la possibilité de se bâtir une carrière à la fois stimulante et durable. La créativité, la passion, l'intégrité et le bien-être sont au cœur de nos valeurs.

Ici, nous encourageons l'accès des femmes à des postes de gestion et nous recrutons à l'international. Nous prônons le respect et l'authenticité au travail, en développant un environnement professionnel inclusif et positif.