Chargé(E) de L'éditique - Montréal, Canada - Acolad

Acolad

Verified Company

Montréal, Canada

3 days ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

Montreal, Quebec, Canada
- Language Services
- Full-time

**Description**:
La réussite d'Acolad Canada est attribuable en grande partie au travail exceptionnel de notre équipe opérationnelle qui s'efforce de répondre aux demandes de nos clients, quelle qu'en soit l'envergure. Notre équipe s'agrandit Nous cherchons à pourvoir un poste de chargé(e) de l'éditique à temps plein.

La personne responsable de la publication assistée par ordinateur et de la mise en page devra pouvoir apprendre de nouvelles tâches rapidement, jongler avec différentes tâches et faire preuve de minutie et de rigueur.
- Formatage de fichiers dans différents formats (notamment Word, Excel, PowerPoint)
- Exécution du prétraitement et du post-traitement des fichiers à traduire
- Préparation de fichiers au moyen de différents outils de traduction
- Extraction et alignement de documents pour l'intégration aux mémoires de traduction
- En fonction de votre montée en compétence, vous aurez à travailler sur d'autres outils de mise en page.

**Requirements**:

- Bilinguisme (anglais et français)
- Bonne connaissance de la suite Office
- Volonté de vous former sur les outils d'éditique (PAO) et de traduction (TAO).
- Esprit d'équipe
- Minutie et précision
- Sens de l'organisation
- Grande souplesse et bonne capacité d'adaptation
- Sens de l'initiative

**Benefits**:
Nous offrons des modalités de travail souples selon un modèle hybride, et un environnement professionnel à la fois convivial et stimulant.

Il s'agit d'un poste de 37.5 heures par semaine de travail, du lundi au vendredi.