Localization of Websites and business info
2 days ago
Job description
Native Language Reviewer Needed — Translation Quality & Tone CheckWe're a company producing websites and marketing materials for a local audience.
Our content has been translated using AI tools, and we need a native speaker to review these translations for accuracy, natural flow, and appropriate tone.
What we're looking for:
- A native speaker who can evaluate our AI-generated translations with cultural and linguistic context
- Honest feedback on phrasing, tone, and overall readability — does it sound natural to a local audience?
- Suggestions for improvements where the language feels awkward, too formal, too casual, or otherwise off-target
Important:
We are not looking for someone to run our content through AI tools. We've already done that.
We need a real human perspective — someone who can read our materials and tell us how they actually land with a native speaker.
This will be an ongoing collaboration as we continue to develop new content. If you have experience in copywriting, marketing, or localization, that's a strong plus.Contract duration of 1 to 3 months. with 30 hours per week.
Mandatory skills:
English, Translation, Portuguese, Native Fluency, Content Localization, Document Localization, Marketing Localization
Similar jobs
This Business Information Developer Consultant Senior role will support Carelon Payment Integrity in developing and executing data mining analyses. The ideal candidate will lead an onshore/offshore development team to produce scalable product solutions. · ...
1 month ago
This role combines structured office engagement with virtual work to support productivity and work-life balance.The Business Information Developer Consultant Senior will lead the onshore/offshore development team of engineers and DevOps to produce scalable product solutions. · ...
2 weeks ago
We are looking for a basic business card design that we can print via VistaPrint for our business along with another small business card sized card that has a 'getting started' guide for our product. · ...
5 days ago
The Senior Business Systems Information Specialist will act as the primary resource for business systems processes and systems functionality at Kingston General Hospital Site. They will provide expert level advice, analysis, and recommendations relating to changes and enhancement ...
1 week ago
Local Business Contact Info Scraping in Northern California
Only for registered members
We are looking for someone who knows their way around data scraping ai investigation list building and more to gather contact info for local retail and restaurant owners in Northern California. · Data Scraping · Lead Generation · Data Entry · ...
4 days ago
Branding Assistance: Business Cards, Landing Pages, and Info Pack
Only for registered members
We are seeking a creative freelancer to assist with essential branding materials for our new venture.The project involves designing business cards, · crafting a few landing pages, · and developing an informative pack that succinctly conveys our brand's message. · ...
1 month ago
Virtual Assistant to Pull Data from Various Sources – Info Business
Only for registered members
We re a rapidly scaling information business seeking a skilled virtual assistant that is highly detail oriented and experienced with pulling data from several platforms. · ...
2 weeks ago
Data entry help. Have Pictures of business cards to translate info into an excel template
Only for registered members
Data entry help with photos of business cards to translate into excel template. · Data Entry · Microsoft Excel · ...
1 month ago
En tant qu'analyste sénior en gouvernance et en conformité des données, vous jouerez un rôle central dans l'élaboration et le maintien de pratiques de gouvernance des données. · ...
4 weeks ago
Data Governance and Compliance Analyst/Analyste en gouvernance et en conformité des données
Only for registered members
L'analyste en gouvernance et en conformité des données jouera un rôle central dans l'élaboration et le maintien de pratiques de gouvernance des données. · ...
1 month ago
I need a list of roofing contractors in a certain area with certain criteria and 3 pieces of info for my prospect list. This is for market research. · ...
1 month ago
I need an AI file for a standard business card. · * Adobe Illustrator* Graphic Design* Adobe Photoshop · ...
2 weeks ago
We are looking for a telemarketer to make outbound cold calls to businesses offering a free vending machine service. · We deliver and stock the machines without any cost to the businesses. · The goal is to set up appointments with 5 different companies who want a free vending mac ...
2 weeks ago
Contact businesses listed on our site to claim profiles, update info, and explore affiliate/rev-share partnerships. · Contact businesses listed on our site to claim profiles, update info. · Manage inbox , track in CRM. · ...
5 days ago
We are seeking a psychiatrist interested in practicing in our busy clinic located in downtown Eastside of Vancouver. · ...
1 month ago
We are a family physician owned and operated clinic located in Vancouver on Commercial Drive. Our goals are to make sure everyone is set up for happiness, feel part of a team and are well supported. · ...
1 month ago
Data Governance and Compliance Analyst/Analyste en gouvernance et en conformité des données
Only for registered members
En tant qu'analyste en gouvernance et en conformité des données, vous jouerez un rôle central dans l'élaboration et le maintien de pratiques de gouvernance des données. Ce poste combine une expertise en gouvernance des données et des compétences d'analyse d'affaires. Vous travail ...
1 month ago
En tant qu'analyste sénior en gouvernance et en conformité des données, vous jouerez un rôle central dans l'élaboration et le maintien de pratiques de gouvernance des données... · ...
2 weeks ago
I am looking for someone to send me a list from Zoom info within 24 hours. · Data EntryData ScrapingLead Generation ...
1 month ago
I've created a business instagram page for my company. When I arrive at the contact info I can add all the info but I can add the address of my company. · This change could not be made. Your new address must be in the same country as your previous one.I don't understand because I ...
6 days ago