Technical Publications Specialist - Montréal, Canada - Acolad

Acolad

Verified Company

Montréal, Canada

2 weeks ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

Montreal, Quebec, Canada

Digital
Fulltime

Description:

Acolad is an international leader in language and content solutions, services, and technologies.

Represented by the brands Acolad, TextMaster and Ubiqus, the group is present in 25 countries and has a network of over 2,500 internal experts worldwide and +20,000 external linguists.

At Acolad, every position is key to our global growth: we know that we will only succeed if our people succeed.

Joining Acolad means a unique opportunity for professional development through a collaborative global environment that promotes talent and creativity. We are continuously looking for new talent (like you) to support our mission to drive growth and innovation across some of the world's leading brand

If you are a passionate Technical Publications Specialist with a keen eye for detail and a strong background in aerospace documentation, we would love to hear from you.

Responsibilities:

Utilize Standard Generalized Markup Language (SGML) and nonSGML sources to electronically publish complex aerospace documents.
Follow the ATA (Air Transport Association) and S1000D data structures for accurate and compliant publication creation.
Execute postpublish processes for web delivery, PDF CD-ROM, and hard copy production.
Identify and analyze errors in electronic data, resolving discrepancies to meet Publication Schedule Target dates for scheduled and nonscheduled technical documents.
Provide support in developing, maintaining, adapting, and troubleshooting StyleSheets and scripts created with/for SDL (XyVision) XPP Software.
Troubleshoot and resolve any issues related to the Publishing System.
Collaborate with external service providers to develop working instructions and ensure seamless operations.

Requirements:

Bachelor's degree in a relevant field or equivalent work experience.
Indepth knowledge of bath SGML and nonSGML sources.
Familiarity with ATA and S1000D data structures.
Prior experience in the aerospace industry or related fields is highly preferred.
Excellent attention to detail and the ability to maintain accuracy in a fastpaced environment.
Strong problemsolving and analytical skills to identify and resolve errors and discrepancies.
Proficiency in SDL (XyVision) XPP Software is a plus.
Bilingual English/French

Benefits: