Translator - Montréal, Canada - TD Bank

TD Bank

Verified Company

Montréal, Canada

2 weeks ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

Work Location:
Montréal, Quebec, Canada

Hours:
37.5

Line of Business:
Communications

Pay Details:

Job Description:

Department Overview:

The Translation Services team at TD Bank consists of dedicated professionals whose goal is to ensure efficient, accurate and timely translation support.

The team performs a wide range of activities that includes logging and tracking translation requests and maintaining the Translation Satisfaction Index.

We are committed to providing translation support services to the teams in various languages.

If you want to be a brand ambassador who can help strive efficiencies for the bank, then join our team and make an impactful contribution to TD and your own success.

Job Description:

Under the supervision of the Assistant Manager, the main focus of this role is to translate from English to French various documents more complex in nature from several Business Units across the organization (more specifically Corporate and Public Affairs, Insurance and Technology), perform terminological research, act as a resource

Main responsibilities:

Translate from English to French a variety of documents increasingly complex in nature originating from various business units, more specifically Corporate and Public Affairs, TD Insurance and Technology;
When required, proofread work performed by other team members as well as work performed by external agencies;
Reach and consistently maintain a productivity level between 1,500 and 1,800 words per day with medium supervision;
Occasionally act as a mentor for the integration of new employees within the Department;
Perform terminological research associated with translation function;
Contribute to expanding the terminological database by sharing terminological records and findings with rest of the team;
Work closely with vendors to deliver projects as per established timelines;
Act as a corporate resource for questions related to translation;
Develop and maintain excellent business relationships with external vendors, partners and colleagues;
Perform other duties that may be assigned from time to time by Management.

Required Competencies

University degree in translation from English to French
35 years experience in a structured Translation Department
Familiarity with computer assisted translation tools (Broca, Memoq or other)
Translation experience in insurance or technology, an asset
Complete fluency in French and English (written and oral)
Excellent organizational skills
Works to create a sense of teamwork, openness and communication
Intellectual curiosity and excellent judgment

Who We Are:

TD is one of the world's leading global financial institutions and is the fifth largest bank in North America by branches/stores.

Every day, we deliver legendary customer experiences to over 27 million households and businesses in Canada, the United States and around the world.

More than 95,000 TD colleagues bring their skills, talent, and creativity to the Bank, those we serve, and the economies we support.

We are guided by our vision to Be the Better Bank and our purpose to enrich the lives of our customers, communities and colleagues.

TD is deeply committed to being a leader in customer experience, that is why we believe that all colleagues, no matter where they work, are customer facing.

As we build our business and deliver on our strategy, we are innovating to enhance the customer experience and build capabilities to shape the future of banking.

Whether you've got years of banking experience or are just starting your career in financial services, we can help you realize your potential.

Through regular leadership and development conversations to mentorship and training programs, we're here to support you towards your goals. As an organization, we keep growing - and so will you.

Our Total Rewards Package

Our Total Rewards package reflects the investments we make in our colleagues to help them and their families achieve their financial, physical, and mental well-being goals.

Total Rewards at TD includes a base salary, variable compensation, and several other key plans such as health and well-being benefits, savings and retirement programs, paid time off, banking benefits and discounts, career development, and reward and recognition programs.

Learn more

Additional Information:
We're delighted that you're considering building a career with TD.

Through regular development conversations, training programs, and a competitive benefits plan, we're committed to providing the support our colleagues need to thrive both at work and at home.

Colleague Development

If you're interested in a specific career path or are looking to build certain skills, we want to help you succeed.

You'll have regular career, development, and performance conversations with your manager, as well as access to an online learning platform and a variety of mentoring programs to help you unlock future opportunities.

Whether you