Terminologist - Toronto, Canada - Ministry of Public and Business Service Delivery

Ministry of Public and Business Service Delivery

Verified Company

Toronto, Canada

2 weeks ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

The Government Translation Service (GTS), Ministry of Public and Business Service Delivery, seeks two experienced bilingual terminologists to provide terminology services to Ontario government and external clients.

OPS Commitment to Diversity, Inclusion, Accessibility, and Anti-Racism: We are committed to build a workforce that reflects the communities we serve and to promote a diverse, anti-racist, inclusive, accessible, merit-based, respectful and equitable workplace.

Visit the

OPS Anti-Racism Policy and the

OPS Diversity and Inclusion Blueprint pages to learn more about the OPS commitment to advance racial equity, accessibility, diversity, and inclusion in the public service.

We offer employment accommodation across the recruitment process and all aspects of employment consistent with the requirements of Ontario's

Human Rights Code. Refer to the "How to apply" section if you require a disability-related accommodation.

What can I expect to do in this role?: Working within the Terminology Unit of GTS, you will:

provide corporate terminology services and create official government names

- maintain the terminology databases, website and library
- manage thematic projects
- develop, review and distribute terminology and linguistic usage standards for French-language communication within the Ontario Public Service
- ensure that terminology processes are followed and translation vendors are compliant

How do I qualify?:

Mandatory:

You must possess oral and written Frenchlanguage skills at the superior level. Your proficiency level will be confirmed before hire.

Technical Knowledge and Skills:

You have demonstrated experience in terminology, including analyzing concepts, recommending and creating French equivalents for official terminology, drafting research results for clients and preparing terminology records for corporate databases.
You have demonstrated knowledge of terminology theory, principles, methods and practices.
You have proven ability to carry out complex research using terminology software and tools.

Other Related Skills:

You have excellent writing and revision skills.
You have excellent oral communication and interpersonal skills.
You have excellent research and documentation skills.
You have strong organization, planning and coordination skills to analyze requests, identify their nature and prioritize them according to urgency.
You are familiar with the French Language Services Act and can ensure the quality of Frenchlanguage terminology provided to Ontario's Frenchspeaking population.

Additional Information:

Address: