Jobs
>
Montréal

    Technical Translator-Express Scripts Canada - Montreal, Canada - The Cigna Group

    The Cigna Group
    The Cigna Group Montreal, Canada

    2 weeks ago

    Default job background
    OTHER
    Description
    The job profile for this position is Business Communications Senior Analyst, which is a Band 3 Senior Contributor Career Track Role.

    Excited to grow your career?

    We value our talented employees, and whenever possible strive to help one of our associates grow professionally before recruiting new talent to our open positions. If you think the open position you see is right for you, we encourage you to apply

    Our people make all the difference in our success.

    Express Scripts Canada est à l'avant-garde de la gestion des soins de santé et met à profit son expertise, ses systèmes de pointe ainsi que sa technologie pour offrir aux sociétés d'assurance et aux tiers administrateurs canadiens des produits et services de qualité. Express Scripts Canada recherche un traducteur technique chevronné pour répondre à ses besoins croissants.

    Responsabilités principales:

    Cette personne est en mesure de traduire des documents techniques et généraux. Elle/il partagera le volume de traduction et de révision technique des documents avec les autres traducteurs de l'équipe, tout en veillant à la qualité des textes et au respect des échéanciers. Elle/il devra utiliser la terminologie propre à l'entreprise.


    Translate Express Scripts Canada's technical and general documents. The technical translator will share the technical revision tasks with the other translators in the team while ensuring quality product and the meeting of deadlines. She/He will use the terminology developed by the company.

    Qualification professionnelle:

    • Être titulaire d'un baccalauréat spécialisé en traduction de l'anglais au français.
    • Posséder au moins 10 années d'expérience en traduction technique (soins de santé, TI, assurance collective, avantages sociaux).
    • Être membre de l'OTTIAQ (constitue un atout).
    • Posséder une bonne capacité d'organisation, d'établissement des priorités et de respect des échéanciers.
    • Posséder une excellente maîtrise de la grammaire française et anglaise.
    • Bien connaître les logiciels Word, Excel et PowerPoint.
    • Connaître les outils Acrobat, Adobe FrameMaker et Visio (constitue un atout).
    • Être en mesure de travailler avec un logiciel de traduction (Déjà Vu ou MemoQ).
    • Être en mesure d'obtenir la cote de fiabilité approfondie du gouvernement fédéral.

    Qualifications:

    • University degree in translation from English to French.
    • At least 10 years of technical translation experience (Health, Information Technology, Group Insurance and Group Benefits fields)
    • Member of the OTTIAQ (an asset).
    • Good organizational and priority setting abilities.
    • Mastery of English and French grammar.
    • Excellent knowledge of MS Word and MS PowerPoint.
    • Good knowledge of tools such as Acrobat, Adobe FrameMaker et Visio (an asset).
    • Ability to work with computer-assisted translation software (Déjà Vu or MemoQ).
    • Ability to obtain Enhanced Reliability Clearance from the Federal Government

    Note: Internal posting will close on March 11, 2024.

    Please note that you must meet our posting guidelines to be eligible for consideration. Policy can be reviewed at this link.

  • The Cigna Group

    Technical Translator-express Scripts Canada

    5 days ago

    The Cigna Group Montréal, Canada

    Express Scripts Canada est à l'avant-garde de la gestion des soins de santé et met à profit son expertise, ses systèmes de pointe ainsi que sa technologie pour offrir aux sociétés d'assurance et aux tiers administrateurs canadiens des produits et services de qualité. Express Scri ...

  • The Cigna Group

    Bilingual Dental Auditor-Express Scripts Canada

    2 weeks ago

    The Cigna Group Montreal, Canada OTHER

    The role of the Fraud, Waste and Abuse team is to enhance the Express Scripts Canada (ESC) value proposition for customers to ensure the integrity of health claims while maintaining a network of providers through diligent review and education. The Dental Benefit Auditor is respon ...

  • Cigna

    Bilingual Customer Service Representative

    2 weeks ago

    Cigna Montréal, Canada

    Représentant bilingue, Centre d'appels d'Express Scripts Canada à l'intention des fournisseurs · Express Scripts Canada est à la recherche d'un représentant bilingue pour son Centre d'appels à l'intention des fournisseurs. Si le travail en après-midi ou en soirée convient mieux à ...

  • The Cigna Group

    Client Benefits Analyst

    2 weeks ago

    The Cigna Group Montréal, Canada

    The primary function of the Client Benefit Technical Analyst is to act as a key point of contact for all Health Benefit inquiries and issues for our customers - insurance companies and third party administrators (TPAs). The Client Benefit Technical Analyst will ensure that relati ...

  • The Cigna Group

    Bilingual Dental Auditor

    1 week ago

    The Cigna Group Montréal, Canada

    The role of the Fraud, Waste and Abuse team is to enhance the Express Scripts Canada (ESC) value proposition for customers to ensure the integrity of health claims while maintaining a network of providers through diligent review and education. The Auditor is responsible to conduc ...

  • Cigna

    Bilingual Client Benefit Analyst

    2 weeks ago

    Cigna Montréal, Canada

    The primary function of the Client Benefit Analyst is to act as a key point of contact for all Health Benefit inquiries and issues for our customers - insurance companies and third party administrators (TPAs). The Client Benefit Analyst will ensure that relationships with our cus ...

  • The Cigna Group

    Dental Claims Auditor, Contract

    2 weeks ago

    The Cigna Group Montréal, Canada

    The role of the Fraud, Waste & Abuse team is to enhance the Express Scripts Canada (ESC) value proposition for customers to ensure the integrity of health claims while maintaining a network of providers through diligent review and education. The Auditor is responsible to conduct ...

  • Cigna

    Bilingual Lead Negotiator, Pharmaceutical

    1 week ago

    Cigna Montréal, Canada

    The Bilingual Lead Negotiator, Pharmaceutical Partnerships is accountable for executing and delivering on ESC's Pharmaceutical Partnerships strategy with a focus on the company's Quebec PLA strategy. In this role you will manage relationships with pharmaceutical manufacturers wit ...

  • Talan

    Administrateur de Base de Données Oracle

    3 weeks ago

    Talan Montréal, Canada

    **A propos de Talan** · Depuis plus de 20 ans, Talan conseille les entreprises et les administrations, les accompagne et met en œuvre leurs projets de transformation et d'innovation en France et à l'international. Le Groupe met l'innovation au cœur de son développement et intervi ...

  • LCI Education

    Chargés de Cours

    2 weeks ago

    LCI Education Montréal, Canada

    Aujourd'hui présente sur 5 continents, LCI Éducation compte 12 institutions d'enseignement supérieur comprenant 23 campus et quelque 2 000 collègues impliqués chaque année dans l'éducation de plus de apprenants à travers le monde. · LCI met également son expertise et son talent à ...

  • LCI Education

    Chargés de Cours

    2 weeks ago

    LCI Education Montréal, Canada

    Aujourd'hui présente sur 5 continents, LCI Éducation compte 12 institutions d'enseignement supérieur comprenant 23 campus et quelque 2 000 collègues impliqués chaque année dans l'éducation de plus de apprenants à travers le monde. · LCI met également son expertise et son talent à ...

  • The Cigna Group

    Bilingual Clinical Services Associate

    2 weeks ago

    The Cigna Group Montréal, Canada

    PHARMACY ASSISTANT/TECHNICIANS WELCOME · L'adjoint, Services cliniques travaille en étroite collaboration avec les pharmaciens cliniciens dans le cadre de la gestion des listes de médicaments et des programmes. Il joue un rôle essentiel dans la gestion des demandes d'autorisation ...

  • Equisoft

    Spécialiste, Tests Automatisés

    1 week ago

    Equisoft Montréal, Canada

    **Spécialiste, Tests automatisés** · **Qu'est-ce qu'Equisoft?** Equisoft est un fournisseur mondial de solutions numériques pour l'assurance et l'investissement, reconnue par plus de 250 des plus grandes institutions financières au monde. Nous offrons un écosystème complet de sol ...

  • Air Canada Vacations

    System Analyst

    2 weeks ago

    Air Canada Vacations Montréal, Canada

    **Description d'emploi**: · **RESPONSABILITÉS**: · Soutenir tous les aspects fonctionnels des systèmes internes et externes, incluant toutes les relations des interfaces interne et externe; · Deuxième niveau de soutien et utilisation des avis d'anomalies à des fins de suivi (bogu ...

  • Intelcom

    Analyste de L'assurance Qualité

    3 weeks ago

    Intelcom Montréal, Canada

    Prêt à relever le défi ? · Les responsabilités- Collaborer avec les chefs de produit, les développeurs et les autres parties prenantes pour comprendre les exigences et les spécifications des logiciels.- Élaborer des plans et des cas de test complets sur la base des exigences fonc ...

  • Bell Média

    Journaliste Vidéo, Ctv Atlantic,

    2 weeks ago

    Bell Média Montréal, Canada

    Chez Bell, on ne se contente pas de construire des réseaux de calibre mondial, d'élaborer des services novateurs et de créer du contenu pour des médias multiplateformes : on transforme la façon dont les Canadiens communiquent entre eux et avec le reste du monde. · Si vous êtes pr ...

  • Airudi

    Analyste Qualité/service à La Clientèle

    2 weeks ago

    Airudi Montréal, Canada

    **Localisation**: · **Télétravail, Canada** · **À propos** · En tant qu'ingénieur en assurance qualité, vous serez chargé de développer et de réaliser des tests exploratoires et automatisés afin de garantir la qualité des produits. L'ingénieur en assurance qualité sera, entre aut ...

  • Talan

    Conseiller/ère en Automatisation D'infrastructures

    3 weeks ago

    Talan Montréal, Canada

    de l'entreprise · Depuis plus de 20 ans, Talan conseille les entreprises et les administrations, les accompagne et met en œuvre leurs projets de transformation et d'innovation en France et à l'international. Le Groupe met l'innovation au cœur de son développement et intervient da ...

  • Transat AT

    Coordonnateur-trice, Vigie Et Tests Utilisateurs

    2 weeks ago

    Transat AT Montréal, Canada

    de l'entreprise · **Faites partie du voyage** · Air Transat est le transporteur vacances numéro un au Canada. Elle offre une soixantaine de destinations internationales dans plus de 25 pays en Amérique et en Europe, ainsi que des vols intérieurs et de correspondance au Canada. Ch ...

  • Bell Canada

    Gestionnaire, Chaîne D'approvisionnement

    2 weeks ago

    Bell Canada Montréal, Canada

    En tant que plus grande équipe de haute technologie au Canada, les Services de réseaux et de technologies construisent les réseaux de fibre optique et 5G de pointe qui déterminent la façon dont les Canadiens communiquent entre eux et avec le reste du monde Notre équipe est à l'av ...