Agent(E) D'interprétation Bilingue - Toronto, Canada - Legislative Assembly of Ontario

Legislative Assembly of Ontario

Verified Company

Toronto, Canada

2 weeks ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

English

**(poste d'été - 29 avril à 2 septembre 2024)**:
Le bon fonctionnement de l'Assemblée législative de l'Ontario nécessite un personnel talentueux qui occupe divers postes — des cadreurs aux greffiers de comité en passant par les agents des achats et les recherchistes. Le Bureau de l'Assemblée législative se consacre au service du Parlement de l'Ontario.

Ensemble, nous offrons des services procéduraux et administratifs non partisans à toutes les députées et tous les députés, en plus d'un soutien opérationnel quant aux affaires quotidiennes de l'Assemblée législative de l'Ontario. La base de notre succès est déterminée par les compétences supérieures et la diversité de notre personnel, ainsi que par la préservation de nos valeurs fondamentales : l'intégrité, l'inclusion, la collaboration, et l'excellence.

L'Assemblée législative de l'Ontario est à la recherche d'un agent d'interprétation bilingue qui, dans le cadre de ses fonctions auprès de la Direction du protocole parlementaire et des relations publiques à Toronto, en Ontario, fournira des visite guidée et des services d'information ainsi que des services à la clientèle au sein du Bureau de l'Assemblée législative.

**Votre description de tâche**:
**Vous agirez avec intégrité pour**:

- Travailler en collaboration avec nos clients internes et externes
- Faire preuve de tact et de diplomatie dans le cadre de vos relations avec le public dans un environnement non partisan et sensible sur le plan politique

**Vous soutiendrez notre collaboration en**:

- Dirigeant des visites de l'édifice législatif et de ses terrains ainsi qu'en offrant des programmes éducatifs à différents publics, en anglais et en français, sur l'histoire, la procédure parlementaire, l'art et l'architecture du bâtiment
- Répondant aux demandes de renseignements provenant du public au comptoir et au téléphone en fournissant des renseignements généraux sur l'Assemblée législative et l'Ontario
- Accueillant les visiteurs à l'intérieur et à l'extérieur du bâtiment
- Fournissant des services à la boutique de cadeaux de l'Assemblée législative et du soutien à tous les secteurs de cette direction polyvalente

**Vous avez les compétences requises**:
**Vous démontrez votre excellence par**:

- Votre compétence en l'art oratoire, ainsi que votre expérience en travaillant avec le public et votre capacité de communiquer efficacement avec un public de différentes tailles et d'intérêts variés
- Votre capacité de travailler en équipe, votre souplesse et vos excellentes capacités en matière de communication et de relations interpersonnelles
- Votre capacité d'assurer une expérience de visite positive et exceptionnelle, ainsi qu'un service de qualité à tous nos clients, en tant que communicateur sociable et efficace
- La maîtrise de l'anglais et du français

**Joindre notre équipe signifie**:

- Un travail auprès d'une équipe de professionnels dévoués
- Une formation et un perfectionnement continus
- Un environnement de travail dynamique
- Un programme d'aide aux employées et employés et à la famille mis à votre disposition

Nous vous remercions de l'intérêt porté aux postes offerts à l'Assemblée législative de l'Ontario, mais nous ne contacterons que les personnes choisies pour un entretien.

**(Summer position from April 29 to September 2, 2024)**:
Keeping Ontario's Legislative Assembly running smoothly takes many talented people, doing many different jobs—from camera operators and committee clerks, to purchasing officers and researchers. The Office of the Assembly is dedicated to serving Ontario's Parliament.

Together, we provide administrative and procedural services to all MPPs, as well as operational support for the daily activities of the Legislative Assembly of Ontario. Our success is determined by the strength and diversity of our staff and by supporting our core values: integrity, inclusiveness, collaboration, and excellence.

The Legislative Assembly of Ontario seeks college or university students for the position of Bilingual Interpretive Officer. As part of our Parliamentary Protocol and Public Relations Branch, in Toronto, ON, you will provide tours, customer service and information services within the Office of the Legislative Assembly.

**What You'll Do**:
**You'll act with integrity to**:

- Work collaboratively with internal and external clients
- Exercise tact and diplomacy in dealing with the public in a politically sensitive and non-partisan environment

**You'll support our collaboration as you**:

- Conduct tours and programs for varying audiences, in English and French, of the Legislative Building and its grounds about the history, parliamentary process, and art and architecture of the building
- Respond to inquiries at the public inquiry counter, and over the phone, providing general informati