UX Translation Co-op - Toronto, Canada - CIBC

CIBC

Verified Company

Toronto, Canada

2 weeks ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

We're building a relationship-oriented bank for the modern world. We need talented, passionate professionals who are dedicated to doing what's right for our clients.

At CIBC, we embrace your strengths and your ambitions, so you are empowered at work.

Our team members have what they need to make a meaningful impact and are truly valued for who they are and what they contribute.

To learn more about CIBC, please visit

Job Description:

What You'll Be Doing

CIBC Digital's UX Translation Team is working to continually ensure CIBC's digital client experiences meet our clients' needs. As a UX translation Coop, you will be helping to build our translation assets including lifting translations that live in the user stories and import them into memoQ.
At CIBC we enable the work environment most optimal for you to thrive in your role. Details on your work arrangement (proportion of onsite and remote work) will be discussed at the time of your interview._

Important Information

You must be currently enrolled in postsecondary education to be eligible, however, you do not need to be in a registered Co-Op program to be considered for this role
Work Location: Further clarity on the work location will be provided at the time of your interview. Please note all employees must work within their current jurisdiction and must reside within Canada. All CIBC Coop positions require you to be based in Canada for the duration of the term.
Duration of term: Fall 2023 term(September
December). 4 and 8 month opportunities are available
How You'll Succeed

User Translator

You'll feed memoQ termbases, determine what needs to be sent to the vendor or sent to another translator when there's overflow work, coordinate overflow work that can't be handled in house with the vendor, clean up translation termbases and memories of duplicates and inaccurate entries, work with Leads to agree on specific project terminology, pretranslate when we need to use the vendor, and support the leads.
Administration and Team work
You'll help maintain project status dashboards and maintain a repository of research to help build a body of knowledge that contributes to a usercentered design process.

Who You Are

Values matter to you. You bring your real self to work and you live our values trust, teamwork and accountability.
You love to learn. You're passionate about growing your knowledge. You have a strong sense of curiosity.
You give meaning to data. You enjoy investigating complex problems and making sense of information. You communicate detailed information in a meaningful way.
You're motivated by collective success. You know that teamwork can transform a good idea into a great one. You know that an inclusive team that enjoys working together can bring a vision to life.
You know that details matter. You notice things that others don't. Your critical thinking skills help to inform your decision making.
You're fluent in French and English to serve our clients in the community.
What CIBC offers
At CIBC, your goals are a priority. We start with your strengths and ambitions as an employee and strive to create opportunities to tap into your potential. We aspire to give you a career, rather than just a paycheck.
Our spaces and technological toolkit will make it simple to bring together great minds to create innovative solutions that make a difference for our clients.
We cultivate a culture where you can express your ambition through initiatives like Purpose Day; a paid day off dedicated for you to use to invest in your growth and development.

What you need to knowYou need to be legally eligible to work at the location(s) specified above and, where applicable, must have a valid work or study permit.

Job Location

Toronto-81 Bay, 23rd Floor

Employment Type

Temporary (Fixed Term)

Weekly Hours

37.5

Skills:

Accountable, Communication, Decision Making, Teamwork, Translations, User Experience (UX)