English to Japanese Editor - Montréal, Canada - GlobalStep
Description
GlobalStep localization department is hiring Japanese native speaker to edit video games content from English into Japanese living in Montreal, Quebec.
- PLEASE NOTE THAT THE APPLICATIONS RECEIVED VIA THIS ADVERT WILL BE THE ONLY ONES TAKEN INTO ACCOUNT. PLEASE DO NOT SEND APPLICATIONS VIA GLOBALSTEP WEBSITE, IT WILL BE IGNORED._
Your task as translator will be to provide translations which are accurate, linguistically correct, consistent with project documentation, complete and adapted to specific country standards.
Qualifications:
- Degree in translation or linguistics or any other relevant combination of training and experience.
- 1 to 5 years experience in translation/localization.
- Proficiency in English and excellence in Japanese.
- Proficiency in use of translation memory (MemoQ, Memsource, Trados and the like).
- Sharp eye for spelling, grammar, punctuation, syntax and spacing accuracy.
- Flexibility: able to work within tight deadlines and manage multiple tasks efficiently.
- Strong communication and teamwork skills.
- Daily workload for Editing tasks: 8,000 to 9,000 words per day.
Please note that you will be asked to perform short (about 100 words) test_
-
Experience in video games localization is an asset._
Job Types:
Full-time, Permanent
Benefits:
- Casual dress
- Commuter benefits
- Dental care
- Discounted or free food
- Paid time off
Schedule:
- 8 hour shift
- Day shift
- Monday to Friday
- Morning shift
- No weekends
Experience:
- Traduction: 2 years (required)
Language:
- English (required)
- Japanese (required)
Work Location:
One location
More jobs from GlobalStep
-
Localization Project Coordinator
Montréal, Canada - 2 days ago
-
Human Resources Assistant
Montréal, Canada - 3 weeks ago
-
Agent de Support Aux Joueurs
Québec, Canada - 1 week ago
-
QA Manager
Montréal, Canada - 3 weeks ago
-
Portuguese (European) Localization Video Game Tester
Montréal, Canada - 3 weeks ago
-
Fqa Video Game Tester
Montréal, Canada - 2 weeks ago