Newman Susan Elizabeth

I am an Editor/Copywriter with years of experience in the advertising, political and technological domains. From original creative to translating American English into Canadian and British English, I specialize in capturing and conveying the right tone and manner, while ensuring that all details align grammatically and with the brand. Nimble, motivated and a skilled team-player, I have a proven track record at hitting the ground running and delivering successful results on time and within budget. Let's get to work! 

After working for over ten years at Cossette-Communications as a Senior Copywriter for many blue-chip brands, including General Motors (national and dealership), Molson, Coca-Cola and Bell Canada, I went on to freelance for many top-tier agencies, including Cossette, Sid Lee and Reservoir. For the past six years I have freelancing for a large technological firm translating US-English into Canadian and British English. 

Graduate of Concordia University with a major in English Literature and a minor in Marketing.