Valery Naumova

I’ve recently come to Canada by CUAET program from Ukraine, Dnipro. I have excellent organizational skills, fine attention to detail, plus a willingness to quickly learn new skill sets. Now I'm looking for a job in Canada, Ontario. Besides English I speak Russian and Ukrainian.

Skills

Outgoing and fast learner, with demonstrated problem-solving skills

Fluent English, native Russian and Ukrainian

Excellent verbal and written communication skills

Analytical and creative thinker

Team player, able to work in a fast-pace environment

Food and beverage pairing

Friendliness and tact, customer service skills

Experience

September 2013 – present

Dnipro, Ukraine – Self-employed translator

• Translated medical and marketing documents
• Edited, proofread and performed quality control of the translations completed by third-party translators
• Managed termbases and researched terminology if necessary

September 2007 – August 2012

JSCB "INDUSTRIALBANK", Zaporozhye, Ukraine – Specialist in the operations with individuals department

• Processed payments
• Delivered excellent customer service to new and existing customers
• Assisted customers with any concerns which may have arisen
• Monitored daily records and transactions

Education

BA in international economics, the Dnipro National University, Postgraduate Education Department

College degree in EnglishLanguage and Literature teaching, Faculty of Roman and Germanic Philology of the DniproNational University, Ukraine.