Intermediaire Culturelle - Montréal, Canada - Bouclier d'Athéna Services Familiaux

Bouclier d'Athéna Services Familiaux

Verified Company

Montréal, Canada

1 week ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

**Description de l'organisme**

Établi depuis 1991, Le Bouclier d'Athéna Services Familiaux est un organisme sans but lucratif qui offre des services professionnels de soutien, d'intervention et de prévention culturellement et linguistiquement adaptés aux besoins des femmes victimes de violence conjugale et familiale et leurs enfants ainsi qu'aux membres des communautés ethnoculturelles. Annuellement, nous desservons près de 1000 femmes et enfants. Notre réseau de services est composé de deux bureaux à l'externe (Montréal et Laval), d'une maison d'hébergement et d'un département de sensibilisation communautaire multilingue.

**Description du poste : Intermédiaire culturelle**

**Travail en présentiel**

Relevant de la directrice exécutive et de la coordonnatrice des services et suivi par la TS, la personne titulaire de l'emploi agisse à titre d'interprète entre la personne victime de violence conjugale et la TS ainsi qu'entre les services existants afin de briser le cycle de violence et favoriser l'autonomie et l'intégration de ces femmes à la société d'accueil. De plus, elle fournit de l'assistance à l'équipe d'administration, aide dans l'organisation et animation de différentes activités et services pour les femmes victime de violence conjugale.

À cet effet, elle devra notamment:
**Description sommaire des tâches**:

- Accompagner les travailleuses sociales durant les interventions auprès de femmes allophones
- Fournir de l'information sur les référents culturels des femmes de la m
- me origine ethnique et assurer une bonne compréhension entre l'intervenante et la cliente ou toute autre personne amenée à jouer un rôle au cours de l'intervention (ex : policier, avocat, docteur )
- Accompagner les clientes aux endroits suivants : poste de police, CLSC, Palais de justice, Aide sociale, etc. (au besoin)
- Assurer l'écoute téléphonique avec des femmes allophones et transmettre toutes les informations aux travailleuses sociales
- Assurer la traduction des différents documents (pamphlets, livrets, articles etc.)
- Faire le lien avec certains médias ethniques
- Rédiger des rapports et des prises d'information
- Participer aux groupes de dévictimisation
- Participer aux projets ponctuels
- Participer aux sessions de sensibilisation (selon l'expérience)
- Assister aux réunions d'équipe
- Participer aux campagnes de levée des fonds et de marketing avec la D.E et le comité
- Effectuer toutes les autres tâches connexes données par la D.E

**Profil recherché**:
**Exigences de l'emploi**:

- Formation secondaire, collégiale
- Expérience dans la communauté
- Excellente maîtrise du français et/ou anglais à l'oral et à l'écrit et une troisième langue
- Compétences dans l'utilisation des logiciels tels que : Word, Excel, Microsoft etc.
- Connaissances sur la problématique de violence conjugale (peut être formé)

**Autres éléments du profil recherché**:
La personne recherchée a un sens développé du service à la clientèle et une grande capacité d'adaptation. Elle aime le travail d'équipe, elle est responsable et autonome. Elle est à la fois empathique, organisée et aime relever de nouveaux défis.

**Détails du poste**:

- Poste à temps partiel, 14-21 heures/semaine. Le nombre d'heures peut être augmenté pendant la période de grand achalandage
- Un salaire concurrentiel basé sur l'échelle salariale de l'organisme
- Vacances, congés selon la politique des normes de travail

**Date prévue d'entrée en fonction** : Le plus tôt possible
- Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.

**Comment postuler**:
**Job Types**: Full-time, Part-time

**Salary**: From $19.00 per hour

**Benefits**:

- Dental care
- Paid time off

Schedule:

- Monday to Friday
- Morning shift

Work Location: In person