Bibliothécaire-catalogage Bilingue - Winnipeg, Canada - Manitoba Government

Manitoba Government

Verified Company

Winnipeg, Canada

2 weeks ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

**Bibliothécaire-catalogage bilingue**:
LN3 Bibliothécaire 3

Régulier et à temps plein

ministère de l'Éducation et de l'Apprentissage de la petite enfance

Direction des ressources éducatives françaises, Bureau de l'éducation française, Réussite scolaire et inclusion

Winnipeg (Manitoba)

Numéro de l ́annonce : 41371

Salaire(s) : LN ,00 $ ,00 $ par année

Date de clôture : le 9 juillet 2023

Le gouvernement du Manitoba reconnaît l'importance de bâtir une fonction publique exemplaire qui est représentative de la population qu'elle sert et dans laquelle les diverses capacités, expériences, cultures, identités, langues et perspectives favorisent un service de qualité et un haut degré d'innovation. Le gouvernement du Manitoba appuie des pratiques d'emploi équitables et encourage la représentation des groupes désignés (femmes, Autochtones, personnes handicapées et minorités visibles).

**Une liste d'admissibilité pourrait être créée pour pourvoir des postes semblables, et demeurera en vigueur jusqu'à son épuisement ou son annulation.**
**Ce poste est désigné bilingue. La personne retenue doit pouvoir communiquer oralement et par écrit dans les deux langues officielles (l'anglais et le français).**

Le ministère de l'Éducation est à la recherche d'une personne pour occuper le poste de catalogueur ou catalogueuse bilingue à la Direction des ressources éducatives françaises (DREF) du Bureau de l'éducation française (BEF).
La DREF est un centre de ressources éducatives françaises unique au Manitoba. Elle fournit des ressources éducatives matérielles et numériques ainsi que des services de bibliothèque et d'information, en plus de soutenir l'élaboration et la production d'épreuves uniques à l'échelle provinciale et des services de production audiovisuelle pour les éducateurs de la maternelle à la 12e année des programmes de français et d'immersion française et des cours de français dans le cadre du programme d'anglais partout dans la province.
Le gouvernement du Manitoba offre un système de rémunération et un ensemble complet d'avantages sociaux comprenant : assurance-maladie complémentaire, compte gestion-santé, régimes de soins dentaires et de la vue, assurance invalidité de longue durée, assurance-vie collective, congés de maternité et de paternité, et congés pour raisons familiales. Il offre aussi un régime de pension à prestations déterminées (la transférabilité existe entre certains régimes de retraite et le Régime de retraite de la fonction publique du Manitoba). Des possibilités de formation et de développement de carrière sont aussi offertes au personnel.

Conditions d ́emploi:

- Doit être légalement autorisé à travailler au Canada
- La personne choisie doit être capable de communiquer oralement et par écrit dans les deux langues officielles (français et anglais).

Qualités requises:
Qualités essentielles
- Maîtrise en bibliothéconomie et sciences de l'information et expérience de travail en bibliothèque. Une combinaison équivalente d'études et d'expérience pertinente pourrait aussi être prise en considération.
- Expérience du catalogage original et de copie de ressources matérielles et numériques.
- Expérience de travail récente avec un système intégré de bibliothèque, les Règles de catalogage anglo-américaines (RCAA2) et le format MARC.
- Habileté à coordonner le travail d'une équipe pour répondre aux attentes en matière de rendement.
- Sens aigu de l'organisation et expérience du travail autonome.
- Solides habiletés en communications interpersonnelles, y compris la capacité à maintenir de bonnes relations de travail avec ses collègues et diverses parties prenantes internes et externes.
- Excellentes compétences en communication orale et écrite en français.
- Très bonnes compétences en communication orale et écrite en anglais.

Qualités souhaitées
- Connaissance des programmes d'études en français au Manitoba.

Fonctions:

- Sous la supervision de la bibliothécaire en chef, le catalogueur ou la catalogueuse est responsable de créer et de maintenir le catalogue en ligne accessible au public. Cela comprend le catalogage de toutes les ressources en français dans la collection de la Direction conformément aux normes de catalogage en vigueur, à l'aide des outils de catalogage bibliographique, et la préparation de notices bibliographiques originales qui s'accordent avec les formats personnalisés du DREF. La personne retenue suivra les plus récents développements en matière de contenu numérique et de services de bibliothèque en ligne et répondra au personnel scolaire souhaitant obtenir des fiches bibliographiques pour leurs bibliothèques. La personne retenue supervisera une équipe de professionnels responsables des acquisitions et du traitement des ressources matérielles. Elle participera aussi à toutes