Jobs
>
Montréal

    Localization Quality Assurance with Chinese - Montreal, Canada - Amber

    Amber
    Amber Montreal, Canada

    Found in: Talent CA C2 - 1 day ago

    Default job background
    Description

    About us:

    At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for ways to do things better. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.

    About the role:

    Amber is looking for a ​Chinese (Traditional) Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without prior experience.
    You will be testing games in matter to find linguistic, visual, and cultural issues on the localized text of various game titles on mobile (iOS and Android), PC and console in a multilingual team of QA testers. If your eagle eyes can spot an extra space, improper phrasing, a misspelled word, or a cultural faux pas in your language, we want to hear from you

    The Quest:

  • Testing video game titles and verifying all text, images, and voice-over components in ​Chinese (Traditional)
  • Finding translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in video game titles
  • Reporting errors in a bug-tracking database and/or translation document in a clear manner
  • Providing resolutions for errors reported to improve the linguistic and translated content
  • Following and respecting terminology guidelines
  • Cross-checking issues between different languages with your team
  • Reporting to and following instructions from the Test Lead
  • Addressing and escalating problems to the Test Lead

    • The Skills:

  • Native-level language competency in ​Chinese (Traditional)
  • Proof of existing eligibility to work in Canada
  • Experience using mobile, PC and console devices and knowledge of their terminology
  • Passion for video games
  • Impeccable attention to detail
  • Professional competency in English
    • The Reward:
  • Starting salary set at 17 CAD/hour
  • A fun and dynamic industry where you can make a difference
  • Professional and friendly work environment
  • Awesome and talented colleagues to support you
  • Amber

    Localization Quality Assurance with Chinese

    Found in: Talent CA C2 - 5 days ago

    Amber Montreal, Canada

    About us: · At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packag ...

  • Keywords Studios

    Localization Video Game Tester

    Found in: Talent CA C2 - 5 days ago

    Keywords Studios Montreal, Canada

    USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT. · Working at Keywords Studios is an opportunity to meet people from around the world that share your interests and passions. It is a rich workplace in a booming city. Living in Montreal is a chance to disco ...

  • Dialogue

    Manager, Total Rewards

    Found in: Jooble CA O C2 - 2 days ago

    Dialogue Montréal, QC, Canada

    Reporting to Sylvain Beauséjour, Vice-President of Talent and Culture, the mission of the Manager, Total Rewards is to define Dialogue Total Rewards strategy and ensure that our compensation and benefits programs are competitive and aligned with the organization's overall busines ...

  • Keywords Studios

    Video Game Proofreader

    Found in: Talent CA C2 - 5 days ago

    Keywords Studios Montreal, Canada

    Description · USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT · Keywords Studios Montreal is looking for native-level speakers of various languages to join our Video Games Proofreaders team. · *Bank of Candidates* · If successful in our recruitment proc ...

  • International Civil Aviation Organization (ICAO)

    Internship – Projects Coordination and Sustainability Assistant

    Found in: beBee S2 CA - 1 week ago

    International Civil Aviation Organization (ICAO) Montreal, Canada InternshipSHIP

    · JOB DESCRIPTION · Work Location · Montréal, Canada · Expected duration · The duration of the internship is six months. The intern is expected to work five days a week, on a full-time basis. · Duties and Responsibilities · THE ORGANIZATIONAL SETTING The Bureau of Administration ...

  • ICAO - International Civil Aviation Organization

    Consultant – People Manager Program Development

    Found in: beBee S2 CA - 1 week ago

    ICAO - International Civil Aviation Organization Montreal, Canada Freelance

    Result of Service · Perform the duties as described. · Work Location · Montréal, Canada · Expected duration · The duration of this assignment is 8 months. · Duties and Responsibilities · THE ORGANIZATIONAL SETTING The Bureau of Administration and Services (ADB) plays a lead role ...

  • ICAO - International Civil Aviation Organization

    Data Analytics and Planning Specialist

    Found in: beBee S2 CA - 4 weeks ago

    ICAO - International Civil Aviation Organization Montreal, Canada Freelance

    Work Location · Montreal · Expected duration · It should be noted that this consultancy is to be filled for an initial period of twelve (12) months with a possibility of an extension. · Duties and Responsibilities · THE ORGANIZATIONAL SETTING The Air Navigation Bureau (ANB) in IC ...

  • ICAO - International Civil Aviation Organization

    Treasury Associate, FIN

    Found in: beBee S2 CA - 3 weeks ago

    ICAO - International Civil Aviation Organization Montreal, Canada Full time

    Org. Setting and Reporting · The Accounting Services Section (ASV) is responsible for the development of accounting systems, including the formulation of accounting policies and procedures; the maintenance of the accounts of the General Fund, Joint Financing Funds, Administrative ...

  • ICAO - International Civil Aviation Organization

    Environment Officer

    Found in: beBee S2 CA - 3 weeks ago

    ICAO - International Civil Aviation Organization Montreal, Canada Full time

    Org. Setting and Reporting · The Office of Environment in the International Civil Aviation Organization (ICAO) is responsible for advancing efforts to define and promote policies and Standards for environmentally sustainable aviation, managing a portfolio that includes aircraft n ...

  • ICAO - International Civil Aviation Organization

    Chief, Assembly and Council Secretariat

    Found in: beBee S2 CA - 2 weeks ago

    ICAO - International Civil Aviation Organization Montreal, Canada Full time

    Org. Setting and Reporting · The Assembly and Council Secretariat (ACS) is located within the Bureau of Administration and Services (ADB) in ICAO and is dedicated to facilitating the deliberation and decision-making processes of the governing bodies of ICAO by providing substanti ...

  • International Civil Aviation Organization (ICAO)

    payroll associate, fin

    Found in: beBee S2 CA - 2 weeks ago

    International Civil Aviation Organization (ICAO) Montreal, Canada

    · JOB DESCRIPTION · Org. Setting and Reporting · Financial Services Section – Payroll Unit (FSV-PAY), Finance Branch, Office of the Secretary General. · The Payroll Unit is responsible for the development, administration, maintenance and operation of payroll systems for the enti ...

  • ICAO - International Civil Aviation Organization

    Head, Training Operations

    Found in: beBee S2 CA - 3 weeks ago

    ICAO - International Civil Aviation Organization Montreal, Canada Full time

    Org. Setting and Reporting · The Global Aviation Training (GAT) Section of the Capacity Development and Implementation Bureau (CDI) is responsible for the planning, management and coordination of all ICAO aviation training activities ensuring the efficient, effective and harmoniz ...

  • Sitly

    Babysitter wanted for childcare in Brossard

    Found in: Adzuna CA C2 - 1 day ago

    Sitly Brossard, Canada

    We are a Chinese family with a 6 years old girl in Brossard. We need a French native speaker to practice french conversations with our daughter regularly. It could be also playing a game together. We are open for different ideas. ...

  • Safe Engineering Services & technologies Ltd.

    Technical Writer

    Found in: Talent CA C2 - 5 days ago

    Safe Engineering Services & technologies Ltd. Laval, Canada

    Job Description · SES & technologies ltd. seeks the services of a Technical Writer, for full-time, on-site employment. · The technical writer must be able to explain the scientific and technical ideas related to the products and services provided by SES and work with a team of ...

  • Clinch

    Testeurs - Assurance qualité - Localisation (Testeurs LQA) - Localization Quality Assurance Tester

    Found in: Appcast CA C2 A - 3 days ago

    Clinch Brossard, Canada

    Lionbridge est à la recherche de testeurs - Assurance qualité - Localisation possédant au moins un an d'expérience des tests de localisation ou de la localisation de jeux vidéo, pour son bureau de Montréal, au Canada. Bonne connaissance du marché du jeu vidéo et des méthodologies ...

  • Clinch

    Simplified Chinese Localization Quality Assurance Tester

    Found in: Appcast CA C2 A - 3 days ago

    Clinch Brossard, Canada

    Lionbridge est à la recherche de testeurs - Assurance qualité - Localisation possédant au moins un an d'expérience des tests de localisation ou de la localisation de jeux vidéo, pour son bureau de Montréal, au Canada. Bonne connaissance du marché du jeu vidéo et des méthodologies ...

  • Clinch

    Traditional Chinese Localization Quality Assurance Tester

    Found in: Appcast CA C2 A - 3 days ago

    Clinch Brossard, Canada

    Lionbridge est à la recherche de testeurs - Assurance qualité - Localisation possédant au moins un an d'expérience des tests de localisation ou de la localisation de jeux vidéo, pour son bureau de Montréal, au Canada. Bonne connaissance du marché du jeu vidéo et des méthodologies ...

  • Restaurant MAMA DUMPLING

    cook

    Found in: Talent CA 2 C2 - 6 days ago

    Restaurant MAMA DUMPLING Dollard-Des Ormeaux, Canada

    Education: · Expérience: · Education · Secondary (high) school graduation certificate · Asset languages · Chinese · Work setting · Restaurant · Urban area · Tasks · Prepare and cook complete meals or individual dishes and foods · Supervise kitchen staff and helpers · Clean kitc ...