Jobs
>
Montréal

    Localization Quality Assurance with Arabic - Montreal, Canada - Amber

    Amber
    Amber Montreal, Canada

    Found in: Talent CA C2 - 2 days ago

    Default job background
    Description

    About us:

    At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer attractive compensation packages and plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for ways to do things better. Our team works together towards common goals and we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.

    About the role:

    Amber is looking for an experienced Arabic (MSA) Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis.You will be performing linguistic proofreading and testing on various game titles on mobile (iOS and Android), PC and console in a multilingual team of QA testers. If your eagle eyes can spot an extra space, improper phrasing, or a misspelled word in your language, we want to hear from you

    The Quest:

  • Testing video game titles and verifying all text, images, and voice-over components in Arabic (MSA)
  • Finding translation, contextual, cultural, and other linguistic errors in video game titles
  • Reporting errors in a bug-tracking database and/or translation document in a clear manner
  • Providing resolutions for errors reported to improve the linguistic and translated content
  • Following and respecting terminology guidelines
  • Cross-checking issues between different languages with your team
  • Reporting to and following instructions from the Test Lead
  • Addressing and escalating problems to the Test Lead

    • The Skills:

  • Native-level language competency in Arabic (MSA)
  • Proof of existing eligibility to work in Canada
  • Prior experience as a localization tester and/or translator
  • Experience using mobile, PC and console devices and knowledge of their terminology
  • Passion for video games
  • Impeccable attention to detail
  • Professional competency in English
  • Excellent organizational and time-management skills
  • Strong sense of responsibility and proactive behavior
  • Understanding of business needs and the appropriate level of urgency
  • French communication skills are an asset

    • The Reward:

  • A fun and dynamic industry where you can make a difference.
  • Additional Days Off - according to Amber's internal policy.
  • Professional and friendly work environment.
  • An attractive salary package with private medical services.
  • Awesome and talented colleagues.
  • Support from all your teammates.
  • Access to training and learning programs.
  • Go Canada (Academic, Immigration & Legal Services)

    Immigration Consultant

    Found in: Appcast CA C2 A - 14 hours ago

    Go Canada (Academic, Immigration & Legal Services) Montréal, QC, Canada

    **Company Overview:** · Go Canada Academic, Immigration & Legal Services is a leading firm based in Montreal, QC, specializing in providing comprehensive immigration consultancy services. We are committed to guiding clients through the intricate process of Canadian immigration. · ...

  • Keyword Studios

    AI Prompt

    Found in: Jooble CA O C2 - 18 hours ago

    Keyword Studios Montréal, QC, Canada

    Candidate will be working with, testing, and training AI and will be responsible for building linguistic content that enables our client's content moderation solutions to detect and classify a wide variety of online harms with cultural context. · Building and maintaining their l ...

  • Accor Hotels

    Supervisor, IT Operations

    Found in: Jooble CA O C2 - 17 hours ago

    Accor Hotels Montréal, QC, Canada Full time

    Discover the warm hospitality of Sofitel Dubai The Palm, a luxurious 5-star beachfront resort nested on the East Crescent of the renowned Palm Jumeirah. · Nestledamongst lush greeneryonthe idyllic shores of the Arabian Gulf, Sofitel Dubai The Palm offers a tropicaland relaxingsa ...

  • Go Canada (Academic, Immigration & Legal Services)

    Consultant en immigration

    Found in: Jooble CA O L C2 - 14 hours ago

    Go Canada (Academic, Immigration & Legal Services) Montréal, QC, Canada

    Go Canada Academic, Immigration & Legal Services is a leading firm based in Montreal, QC, specializing in providing comprehensive immigration consultancy services. We are committed to guiding clients through the intricate process of Canadian immigration. · **We are seeking a ded ...

  • Dialogue

    Manager, Total Rewards

    Found in: Jooble CA O C2 - 1 hour ago

    Dialogue Montréal, QC, Canada

    Reporting to Sylvain Beauséjour, Vice-President of Talent and Culture, the mission of the Manager, Total Rewards is to define Dialogue Total Rewards strategy and ensure that our compensation and benefits programs are competitive and aligned with the organization's overall busines ...

  • CJPME

    Media Analyst

    Found in: Jooble CA O C2 - 1 hour ago

    CJPME Montréal, QC, Canada

    CJPME is looking for a highly motivated individual who is passionate about CJPME's mission and who wants to play a major role in the growth and influence of CJPME, especially with the media and the general public. · CJPME is a not-for-profit organization whose mission is to empo ...

  • Go Canada (Academic, Immigration & Legal Services)

    Consultant en immigration

    Found in: Jooble CA O L C2 - 18 hours ago

    Go Canada (Academic, Immigration & Legal Services) Montréal, QC, Canada

    Company Overview:**Go Canada Academic, Immigration & Legal Services is a leading firm based in Montreal, QC, specializing in providing comprehensive immigration consultancy services. We are committed to guiding clients through the intricate process of Canadian immigration.**Posit ...

  • Keywords Studios

    AI Prompt

    Found in: Talent CA C2 - 4 days ago

    Keywords Studios Montreal, Canada

    Role overview: Candidate will be working with, testing, and training AI and will be responsible for building linguistic content that enables our client's content moderation solutions to detect and classify a wide variety of online harms with cultural context. · Responsibilities r ...

  • Keywords Studios

    AI Prompt

    Found in: Talent CA C2 - 2 days ago

    Keywords Studios Montreal, Canada

    Role overview: Candidate will be working with, testing, and training AI and will be responsible for building linguistic content that enables our client's content moderation solutions to detect and classify a wide variety of online harms with cultural context. · Responsibilities r ...

  • Keywords Studios

    Localization Video Game Tester

    Found in: Talent CA C2 - 2 days ago

    Keywords Studios Montreal, Canada

    USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT. · Working at Keywords Studios is an opportunity to meet people from around the world that share your interests and passions. It is a rich workplace in a booming city. Living in Montreal is a chance to disco ...

  • The International Air Transport Association

    Analyst Due Diligence

    Found in: Talent CA C2 - 13 hours ago

    The International Air Transport Association Montreal, Canada Permanent

    Employment Type: Permanent · Contract Duration: · At IATA, we speak for the airlines of theworld, serving and supporting over 300 of them across all continents. Weare passionate and knowledgeable about the aviation industry, and we strive tomake it safer, smarter, more sustainab ...

  • International Civil Aviation Organization (ICAO)

    Internship – Projects Coordination and Sustainability Assistant

    Found in: beBee S2 CA - 1 week ago

    International Civil Aviation Organization (ICAO) Montreal, Canada InternshipSHIP

    · JOB DESCRIPTION · Work Location · Montréal, Canada · Expected duration · The duration of the internship is six months. The intern is expected to work five days a week, on a full-time basis. · Duties and Responsibilities · THE ORGANIZATIONAL SETTING The Bureau of Administration ...

  • ICAO - International Civil Aviation Organization

    Consultant – People Manager Program Development

    Found in: beBee S2 CA - 1 week ago

    ICAO - International Civil Aviation Organization Montreal, Canada Freelance

    Result of Service · Perform the duties as described. · Work Location · Montréal, Canada · Expected duration · The duration of this assignment is 8 months. · Duties and Responsibilities · THE ORGANIZATIONAL SETTING The Bureau of Administration and Services (ADB) plays a lead role ...

  • ICAO - International Civil Aviation Organization

    Data Analytics and Planning Specialist

    Found in: beBee S2 CA - 3 weeks ago

    ICAO - International Civil Aviation Organization Montreal, Canada Freelance

    Work Location · Montreal · Expected duration · It should be noted that this consultancy is to be filled for an initial period of twelve (12) months with a possibility of an extension. · Duties and Responsibilities · THE ORGANIZATIONAL SETTING The Air Navigation Bureau (ANB) in IC ...

  • ICAO - International Civil Aviation Organization

    Treasury Associate, FIN

    Found in: beBee S2 CA - 3 weeks ago

    ICAO - International Civil Aviation Organization Montreal, Canada Full time

    Org. Setting and Reporting · The Accounting Services Section (ASV) is responsible for the development of accounting systems, including the formulation of accounting policies and procedures; the maintenance of the accounts of the General Fund, Joint Financing Funds, Administrative ...

  • ICAO - International Civil Aviation Organization

    Environment Officer

    Found in: beBee S2 CA - 3 weeks ago

    ICAO - International Civil Aviation Organization Montreal, Canada Full time

    Org. Setting and Reporting · The Office of Environment in the International Civil Aviation Organization (ICAO) is responsible for advancing efforts to define and promote policies and Standards for environmentally sustainable aviation, managing a portfolio that includes aircraft n ...

  • International Civil Aviation Organization (ICAO)

    payroll associate, fin

    Found in: beBee S2 CA - 2 weeks ago

    International Civil Aviation Organization (ICAO) Montreal, Canada

    · JOB DESCRIPTION · Org. Setting and Reporting · Financial Services Section – Payroll Unit (FSV-PAY), Finance Branch, Office of the Secretary General. · The Payroll Unit is responsible for the development, administration, maintenance and operation of payroll systems for the enti ...

  • ICAO - International Civil Aviation Organization

    Chief, Assembly and Council Secretariat

    Found in: beBee S2 CA - 1 week ago

    ICAO - International Civil Aviation Organization Montreal, Canada Full time

    Org. Setting and Reporting · The Assembly and Council Secretariat (ACS) is located within the Bureau of Administration and Services (ADB) in ICAO and is dedicated to facilitating the deliberation and decision-making processes of the governing bodies of ICAO by providing substanti ...

  • ICAO - International Civil Aviation Organization

    Head, Training Operations

    Found in: beBee S2 CA - 3 weeks ago

    ICAO - International Civil Aviation Organization Montreal, Canada Full time

    Org. Setting and Reporting · The Global Aviation Training (GAT) Section of the Capacity Development and Implementation Bureau (CDI) is responsible for the planning, management and coordination of all ICAO aviation training activities ensuring the efficient, effective and harmoniz ...

  • Mud Pies & Butterflies Family Childcare

    child-care centre administrator

    Found in: Talent CA 2 C2 - 5 days ago

    Mud Pies & Butterflies Family Childcare Dieppe, Canada

    Work Term: Temporary · Work Language: English · Hours: 35 to 44 hours per week · Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 years · Experience: Experience an asset · Early childhood education and teaching · Education, ot ...