English to Slovak subtitle review

We are hiring native / near-native Language Experts to review AI-generated subtitles for one TV drama episode (~40 minutes).Review and refine AIgenerated subtitles provided in CSV format · Fix mistranslations, awkward phrasing, and unnatural dialogue · Maintain original meaning ( ...

We need help on reviewing our subtitle translations from English to a different language listed below. · If you are a professional translator of any of the following languages we'd love to work with you. Bulgarian · Danish · Dutch · Finnish · Hebrew · ...

We are looking for a native Malaysian speaker to review short videos and ensure the subtitles match the spoken dialogue accurately. · Native Malaysian speaker · ...

We are looking for a Russian linguist to assist with subtitle proofreading and style guide based corrections for a short-form drama project. · You will be reviewing existing Russian subtitles translated from Chinese, · and correcting them strictly according to a provided subtitle ...

I'm looking for a native French speaker to review and lightly edit French subtitles for a short high end lifestyle video. · ...

We are looking for a professional to create and check .srt files. · Create subtitles in .srt format · ...

We are hiring an experienced Subtitle QC Specialist to review and finalize English subtitles for a film before Filmhub delivery. · Strong experience in subtitle editing and QC. · Familiarity with Filmhub subtitle guidelines. · ...

We are looking for a native or near-native Brazilian Portuguese linguist to assist with subtitle proofreading and style-guide–based corrections for a short-form drama project. · Review Brazilian Portuguese subtitles translated from Chinese · Correct wording, tone, register, gramm ...

+Job summary · A Persian (Farsi) speaker is needed to review subtitles for a lifestyle video. · +Review and refine subtitles for meaning accuracy and completeness. · ...

+We are looking for a proofreader to create and check .srt files · +Creation subtitles in .srt formatSubtitles should be based on Thai dubbing (we'll provide audio files)Subtitles should cover all emotions, onscreen text, song lyrics, captionsChecking if there aren't any typosChe ...

We are looking for a skilled professional to proofread Spanish text associated with an English video content and create accurate subtitles.Review scripts · Correct grammatical errors · Evaluate work remotely ...

We are looking for a skilled professional to proofread Spanish text associated with an English video content and create accurate subtitles. · ...

We are developing a professional online Mental Health First Aid training program and are seeking an experienced AI avatar video creator to produce a series of 30 scenario-based training videos using HeyGen or a comparable AI avatar platform. · Videos should feel natural, professi ...

We are seeking native speakers to review AI-translated subtitles for our award-winning documentary about Qigong, Tai Chi, and traditional healing arts. · Review .srt subtitle file in YOUR native language for: Translation accuracy Natural flow and grammar Cultural appropriateness ...

We are seeking a detail-oriented SRT subtitle editor fluent in English to work on interrogation and Police bodycam footage. · A native English speaker with good hearing is required to ensure accuracy. · Regular and consistent work.Adobe Premiere Pro, Video Editing · ...

We are looking for a meticulous and experienced transcriptionist to verify and edit SRT subtitle files. · The ideal candidate will have a strong grasp of Slovak and English, excellent attention to detail, and prior experience working with SRT files to ensure accuracy, proper timi ...

Seeking a bilingual individual fluent in English and Thai to quality assure translations of basketball-related subtitles. · ...

Edit video to remove ums and ahhs from an interviewee's talking. · ...

Hello · We are looking for an experienced translator/proofreader to review French subtitles for German corporate short-form videos. The content is from a podcast about a software solutions for Swiss pension funds. · Scope of Work: · Content: Corporate/Business context. · Length: ...

We are looking for a native Vietnamese speaker to support a short video project less than 20 minutes video with subtitles in Vietnamese. Review video against SRT fileConfirm transcription accurately reflects what is being saidDo subtitles appear at correct moment? ...