German Transcreation
1 day ago
Job summary
I'm looking for EN → DE transcreation for the website — not a literal translation, but copy that feels like it was originally written in German.
Job description
, consectetur adipiscing elit. Nullam tempor vestibulum ex, eget consequat quam pellentesque vel. Etiam congue sed elit nec elementum. Morbi diam metus, rutrum id eleifend ac, porta in lectus. Sed scelerisque a augue et ornare.
Donec lacinia nisi nec odio ultricies imperdiet.
Morbi a dolor dignissim, tristique enim et, semper lacus. Morbi laoreet sollicitudin justo eget eleifend. Donec felis augue, accumsan in dapibus a, mattis sed ligula.
Vestibulum at aliquet erat. Curabitur rhoncus urna vitae quam suscipit
, at pulvinar turpis lacinia. Mauris magna sem, dignissim finibus fermentum ac, placerat at ex. Pellentesque aliquet, lorem pulvinar mollis ornare, orci turpis fermentum urna, non ullamcorper ligula enim a ante. Duis dolor est, consectetur ut sapien lacinia, tempor condimentum purus.
Access all high-level positions and get the job of your dreams.
Similar jobs
Necesito un transcriptor para adaptar un texto del francés al alemán. · Fran÷es a alemán Traducción, · FranÇais, · ...
1 month ago
We are looking for a skilled translator who can transcreate our product images (yoga mats) from German to French. No use of AI for this task. · This is a very quick and straightforward task. · ...
2 weeks ago
Project NL (300 words) EN - DE / transcreation
Only for registered members
We are looking for an experienced copywriter that can translate/ transcreate markting texts for a shoe brand. · You understand the cultural nuances for the target audience and definitely don't translate too literal. ...
1 week ago
We are looking for a skilled translator who can transcreate our product images (yoga mats) from German to English. · This is a very quick and straightforward task. · ...
2 weeks ago
We are seeking a talented individual to enhance our TikTok marketing initiatives specifically targeting the German audience. Your role will involve affiliate outreach to build valuable partnerships and transcreation to ensure our content resonates with local culture and language. ...
1 week ago
English To German Translation Contract duration of less than 1 month with 30 hours per week. · ...
3 weeks ago
We are seeking a talented individual to enhance our TikTok marketing initiatives specifically targeting the German audience. Your role will involve affiliate outreach to build valuable partnerships and transcreation to ensure our content resonates with local culture and language. ...
3 weeks ago
German Translator for Ongoing Localization Projects
Only for registered members
We are looking for an German Localization Specialist to help us localize the content of our two mobile applications, email communications, and blog posts, as well as help center articles using Lokalise and Crowdin. · ...
3 weeks ago
We're looking for 1 Swiss German native to form a team for reviewing the Swiss German version for website and its ads or related materials. · The workload is dynamic but usually it will be around than 5-8h/week. Please note that is not a fully-time neither a long-term contract a ...
1 month ago
Native German conversion copywriter for automotive-related content needed
Only for registered members
We're helping people choose care for and sell vehicles. We're looking for a long-term native German copywriter to review our current messaging optimize it for the German audience offer new approaches test different flows and adjust according to campaigns' results. · Review curren ...
2 weeks ago
+p>Hi, · I'm looking for a native German speaker to proofread and lightly edit UI text that was already translated by AI. · Locale / Style · Target: · Natural German for app UI (clear, friendly, modern) · Please keep wording neutral and widely understandable (avoid overly regiona ...
1 month ago