Traducteur-réviseur technique ou traductrice-réviseure technique - Ottawa, Canada - National Research Council Canada

Description

Ville: Ottawa

Unité organisationnelle: Construction

Classification: TR-2

Durée de l'emploi: Poste permanent avec possibilité de différentes durées

Exigences linguistiques: Bilingue Impératif PPC/PPC

Votre défi

Rejoignez une équipe exceptionnelle au sein du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) et contribuez à des projets de recherche stratégique. En tant que traducteur-réviseur technique, vous jouerez un rôle clé au Centre de recherche en construction, participant à la création de normes nationales cruciales pour l'industrie.

• Travaillez en collaboration avec des experts de renom pour développer des réglementations de construction de haute qualité
• Produisez des traductions précises et soignées de l'anglais vers le français pour des documents techniques essentiels
• Assurez la révision de traductions externes et participez à d'autres tâches connexes au sein de l'équipe

Critères de présélection

Diplôme universitaire en traduction anglais-français requis

Expérience récente dans la traduction et la révision de documents techniques ou juridiques

Expérience

• Traduction technique de l'anglais vers le français
• Révision de documents techniques en français
• Utilisation de banques terminologiques et d'outils de TAO

Condition d'emploi: Cote de fiabilité

Exigences linguistiques: Bilingue Impératif PPC/PPC

Critères d'évaluation

Compétences techniques

• Maîtrise du processus de traduction et révision
• Connaissance des logiciels de bureautique et d'éditique
• Compréhension des besoins techniques de l'industrie de la construction
• Rigueur, sens de l'organisation et aptitude à communiquer efficacement

Compétences comportementales

• Travail en équipe
• Connaissance de soi et développement personnel
• Orientation vers les résultats
• Communication
• Priorité au client
• Esprit d'initiative

Profil(s) des compétences

Évaluation des candidat(e)s sur les profils de compétences en services de gestion

Rémunération: De 63,874$ à 85,852$ par année

Les avantages du CNRC

Rejoignez le CNRC et participez à des projets innovants avec un impact concret sur la société. Nous offrons un environnement inclusif, des avantages sociaux compétitifs et des opportunités de développement professionnel pour vous aider à faire progresser votre carrière. Postulez dès aujourd'hui pour contribuer à façonner l'avenir du Canada!