Chargé(E) de Projets - Montréal, Canada - Desjardins

Desjardins

Verified Company

Montréal, Canada

2 weeks ago

Posted by:

Sophia Lee

beBee Recruiter

Description

Chez Desjardins, on croit à l'équité, à la diversité et à l'inclusion. Nous nous engageons à accueillir toutes les personnes, à les considérer et à les valoriser pour ce qu'elles sont, à nous enrichir de leurs différences et de leur unicité et, surtout, à leur offrir un environnement de travail où elles seront bien. Pour nous, la discrimination, peu importe ses formes, c'est tolérance zéro Nous croyons en l'importance que nos équipes soient le reflet de la diversité de nos membres, de notre clientèle et des communautés que nous servons.

Si vous avez besoin d'assistance pour rendre plus accessible le processus de recrutement ou le poste pour lequel vous postulez, veuillez nous en informer. Des mesures d'aménagement seront offertes aux personnes qui en font la demande à n'importe quelle étape du processus de recrutement.

**Niveau d'emploi**

NV-08

L'équipe des Services linguistiques de Desjardins est à la recherche d'une personne enthousiaste, minutieuse et bien organisée, qui possède d'excellentes habiletés en langues et en service à la clientèle, pour occuper un poste de chargé de projets adjoint/chargée de projets adjointe. Si vous aimez résoudre des problèmes et travailler avec des professionnels et des professionnelles de la langue de tous les horizons, vous êtes peut-être la personne qu'il nous faut

Sous la supervision du chargé(e) de projets ou du ou de la chef d'équipe, le ou la titulaire analyse et assigne des demandes de services linguistiques entrantes afin de répondre aux besoins de nos partenaires. Il ou elle assiste aussi le technicien(ne) en systèmes d'aide à la traduction et l'agent(e) de soutien, au besoin.

La maîtrise de la gestion du stress est un fort atout pour bien se réaliser au travail.

**La mission**

La direction des Services linguistiques sert l'entièreté du Mouvement Desjardins avec les différents besoins en traduction, en révision et en conseils linguistiques. Nos professionnels passionnés de la langue ont à cœur de livrer des textes et des conseils justes, pertinents et adaptés, dans le but de mieux servir les différents publics, de même que nos partenaires internes qui font appel à nos services.

**L'équipe**

L'équipe de gestion de projets est composée de six personnes d'horizons différents réunies pour faciliter la réalisation de la mission des Services linguistiques. Elles forment le lien principal entre nos partenaires internes, nos langagiers, ainsi que les pigistes et les fournisseurs avec lesquels nous faisons affaire. Elles reçoivent, analysent, distribuent et livrent les demandes, tout en assurant un accompagnement de nos diverses parties prenantes. La collaboration, l'entraide, la recherche de solution et la communication constituent les clés de notre succès.

**Les avantages de travailler avec nous chez Desjardins**

Nous sommes le premier groupe financier coopératif en Amérique du Nord et parmi les 100 meilleurs employeurs au Canada selon la firme Mediacorp Canada
- Des conditions de travail favorisant l'équilibre avec la vie personnelle
- Une carrière stimulante et une équipe pour appuyer votre évolution
- La 2ième organisation la plus importante au Québec en termes d'employés (selon **les affaires **)
- Un monde de possibilité de **carrière**
- Une flexibilité au niveau des modes de travail ainsi que des **avantages offerts**
- Des communautés de pratique pour assurer un développement professionnel

**Responsabilités principales**
- Analyser et assigner des demandes en respectant les lignes directrices de l'équipe et les consignes du chargé ou de la chargée de projets
- Négocier avec des partenaires et des fournisseurs, selon les directives reçues
- Assurer le suivi des demandes en cours de traitement
- Livrer aux partenaires le travail confié à des fournisseurs
- Pré traduire des textes pour des fournisseurs et trouver des documents de référence pertinents pour les aider dans leur tâche
- Aider à la gestion de mémoires de traduction et corriger les problèmes d'alignement de segments dans celles-ci
- Corriger des problèmes de mise en page de demandes (avant ou après la traduction)
- Convertir des fichiers PDF en divers formats à des fins de traitement
- Extraire des données
- Documenter des pratiques exemplaires
- Ouvrir des demandes et en faire un premier tri. Pour ce faire, le ou la titulaire devra notamment communiquer avec des partenaires pour leur demander des précisions ou du contexte
- Escalader ou signaler des problèmes au chargé ou à la chargée de projets et au ou à la chef d'équipe, au besoin.

**Conditions particulières**
- Poste temporaire - Date de fin prévue : 30 mars 2024
- Nombre d'emploi disponible : 1

**Profil recherché**
- Baccalauréat dans une discipline pertinente
- Un minimum de deux ans d'expérience pertinente

Veuillez noter que d'autres combinaisons de formation et d